1 00:01:04,398 --> 00:01:06,608 [Åskan kraschar] 2 00:01:06,733 --> 00:01:09,736 Undertextning möjliggjord av RLJ Underhållning 3 00:02:06,627 --> 00:02:08,712 [Sängen knarrar] 4 00:02:28,440 --> 00:02:29,983 [suckar] 5 00:02:30,108 --> 00:02:31,318 Förlåt. 6 00:02:31,443 --> 00:02:33,945 Det är okej, min älskling. 7 00:02:34,071 --> 00:02:36,239 Jag kan bara inte tro de skulle göra det här. 8 00:02:36,365 --> 00:02:38,825 Jag vet. Jag vet. 9 00:02:38,950 --> 00:02:40,327 Allt jag rör vid... 10 00:02:40,452 --> 00:02:42,412 Du får inte tänka så. 11 00:02:42,537 --> 00:02:44,164 Vi har varandra, 12 00:02:44,289 --> 00:02:46,958 hela våra liv att se fram emot. 13 00:02:47,084 --> 00:02:48,460 Jag är pank, Jackie. 14 00:02:48,585 --> 00:02:51,296 Vad är det för framtid? 15 00:02:51,421 --> 00:02:52,506 Nåväl, jag har en del lagt av 16 00:02:52,631 --> 00:02:54,800 som kommer att se oss igenom för en liten stund. 17 00:02:54,925 --> 00:02:58,136 Och jag ska tänka på något. Jag lovar. 18 00:02:58,261 --> 00:03:00,764 Jag lovar dig, min älskling. 19 00:03:09,272 --> 00:03:10,315 Vi älskar varandra, 20 00:03:10,440 --> 00:03:12,401 och det är allt som betyder något, ja? 21 00:03:12,526 --> 00:03:15,487 ♪ Arg på pojken ♪ 22 00:03:15,612 --> 00:03:19,866 ♪ Jag vet att det är dumt att vara arg på pojken ♪ 23 00:03:19,991 --> 00:03:23,745 ♪ Jag skäms så mycket över det men måste erkänna... ♪ 24 00:03:23,870 --> 00:03:25,414 Hon har haft den mest fruktansvärda turen. 25 00:03:25,539 --> 00:03:27,416 När vi var i skolan tillsammans i Paris, 26 00:03:27,541 --> 00:03:29,167 hennes far sprang iväg med någon kvinna, 27 00:03:29,292 --> 00:03:31,962 och sedan förlorade hennes mamma alla hennes pengar i kraschen. 28 00:03:32,087 --> 00:03:34,089 Jackie var kvar helt utan medel. 29 00:03:34,214 --> 00:03:36,591 Jag vet inte hur hon har klarat sig de senaste åren. 30 00:03:36,717 --> 00:03:38,260 Åh, hon vill ha något, jag slår vad om. 31 00:03:38,385 --> 00:03:40,595 Jag har erbjudit mig att hjälpa, men hon kommer inte att höra talas om det. 32 00:03:40,721 --> 00:03:43,807 Är det inte hemskt när man är vänner hamnar i svåra tider? 33 00:03:43,932 --> 00:03:45,475 Man måste helt enkelt släppa dem. 34 00:03:45,600 --> 00:03:48,395 Hon lät väldigt upprymd, men då gör hon det alltid. 35 00:03:48,520 --> 00:03:50,647 Det är latinet i henne. 36 00:03:50,772 --> 00:03:52,315 JOANNA: Pojkarna är tillbaka från deras vandring. 37 00:03:52,441 --> 00:03:53,817 Englands manlighet. 38 00:03:53,942 --> 00:03:55,986 LINNÄT: Du och Tim verkar väldigt nära varandra. 39 00:03:56,111 --> 00:03:57,738 Är det något på gång som jag inte vet om? 40 00:03:57,863 --> 00:03:59,156 Herregud, nej. 41 00:03:59,281 --> 00:04:01,908 Den enda kvinnan i Tim Allertons livet är hans mamma. 42 00:04:02,033 --> 00:04:05,120 Allt för sophoclean för min smak. 43 00:04:05,245 --> 00:04:07,831 Och hur är det med den gode herren? 44 00:04:07,956 --> 00:04:10,041 Han flämtar fortfarande efter dig, eller hur? 45 00:04:10,167 --> 00:04:11,376 Han är inte den flämtande typen. 46 00:04:11,501 --> 00:04:12,919 Enligt skvallerkrönikörerna, 47 00:04:13,044 --> 00:04:14,629 du är halvvägs upp i gången. 48 00:04:14,755 --> 00:04:18,091 Åh, nej, inte än. Inte någonsin. Tja, inte han i alla fall. 49 00:04:18,216 --> 00:04:21,219 Men älskling, han rullar absolut. 50 00:04:21,344 --> 00:04:23,638 Det är jag också. [Sniffar] 51 00:04:23,764 --> 00:04:26,767 Åh, så gudomligt. 52 00:04:26,892 --> 00:04:29,686 Jag slår vad om att dessa kostar mer än huset. 53 00:04:29,811 --> 00:04:33,106 Utseende och pengar. Jag kan inte fatta att jag gillar dig. 54 00:04:33,231 --> 00:04:35,275 LINNÄT: Joanna, älskling, du gillar inte någon. 55 00:04:35,400 --> 00:04:37,068 Gör inte 1? Nåja. 56 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [Knacka på dörren] 57 00:04:38,487 --> 00:04:39,780 Ja? 58 00:04:42,449 --> 00:04:45,118 Mlle. de Bellefort kommer att vara här för kvällsmat. 59 00:04:45,243 --> 00:04:46,787 Tack, Louise. 60 00:04:50,665 --> 00:04:52,417 JOANNA: Vad är det för fel på henne? 61 00:04:52,542 --> 00:04:55,170 Titta, hennes hemska pojkvän har problem med lagen, 62 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 och kan du tro, 63 00:04:56,505 --> 00:04:58,131 hon har bett mig att stå i borgen för honom? 64 00:04:58,256 --> 00:04:59,591 Jag sa, "på inget sätt," 65 00:04:59,716 --> 00:05:02,260 och det, ärligt talat, fängelsets det bästa stället för honom. 66 00:05:02,385 --> 00:05:03,303 Åh, kära du. 67 00:05:03,428 --> 00:05:05,055 Hon kommer över det. 68 00:05:05,180 --> 00:05:07,849 Tillåt mig. 69 00:05:09,017 --> 00:05:09,768 Det. 70 00:05:09,893 --> 00:05:12,103 Gud, jag undrar vad Jackie vill. 71 00:05:15,607 --> 00:05:18,068 Faktum är, älskling, Jag är förlovad. 72 00:05:18,193 --> 00:05:20,070 Så det är det. Vem är han? 73 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 Han heter Simon Doyle, 74 00:05:21,905 --> 00:05:25,033 och han är stor och pojkaktig och härligt okomplicerat. 75 00:05:25,158 --> 00:05:26,910 Han har jobbat i staden, 76 00:05:27,035 --> 00:05:29,079 och nu är de, väl, skära ner, 77 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 så han är utan jobb. 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,040 Åh, Linnet, jag ska dö om jag inte kan gifta mig med honom. 79 00:05:32,165 --> 00:05:33,291 Jag ska helt enkelt dö. 80 00:05:33,416 --> 00:05:35,293 Min kära, du har det dåligt. 81 00:05:35,418 --> 00:05:37,295 Tja, när jag hörde det du köpte det här stället, 82 00:05:37,420 --> 00:05:39,256 Jag insåg att du skulle behöva en markagent, 83 00:05:39,381 --> 00:05:41,967 och jag tänkte Simon. Åh, älskling, han skulle vara perfekt. 84 00:05:42,092 --> 00:05:43,760 Han älskar landet, vet allt om gods, 85 00:05:43,885 --> 00:05:45,470 och om han inte kommer upp att skrapa, 86 00:05:45,595 --> 00:05:48,056 du kan alltid sparka honom. 87 00:05:48,181 --> 00:05:49,766 Säg att du gör det, Linnet, snälla. 88 00:05:49,891 --> 00:05:50,767 [Skratt] 89 00:05:50,892 --> 00:05:52,644 Åh, jag visste att du inte skulle göra det svik mig! 90 00:05:52,769 --> 00:05:54,813 Vi vill åka till Egypten för vår smekmånad. 91 00:05:54,938 --> 00:05:57,691 Kan du tänka dig att gå längs en aveny av sfinxer 92 00:05:57,816 --> 00:05:58,984 med mannen du älskar? 93 00:05:59,109 --> 00:06:00,777 Kan något vara mer romantiskt? 94 00:06:00,902 --> 00:06:02,696 Ta med honom, och jag ska ta en titt. 95 00:06:02,821 --> 00:06:04,990 Tja, faktiskt, han är här. 96 00:06:05,115 --> 00:06:06,199 Vad? 97 00:06:06,324 --> 00:06:07,826 Bara ifall du sa ja. 98 00:06:07,951 --> 00:06:09,452 Du kommer att älska honom. 99 00:06:14,749 --> 00:06:16,293 Simon. 100 00:06:19,462 --> 00:06:21,047 Det här är Simon Doyle. 101 00:06:21,172 --> 00:06:24,217 Simon, det här är Linnet Ridgeway, 102 00:06:24,342 --> 00:06:25,927 den underbaraste vännen en tjej kunde ha. 103 00:06:34,352 --> 00:06:37,480 Nåväl, nu är inte detta bara härligt? 104 00:06:47,407 --> 00:06:50,452 [Klockan ringer] 105 00:06:50,577 --> 00:06:53,663 [ Talar otydligt ] 106 00:06:53,788 --> 00:06:56,041 [ Jazzmusik spelas ] 107 00:07:06,259 --> 00:07:09,679 Är det inte Hercule Poirot? 108 00:07:10,180 --> 00:07:12,682 Menar du den där dvärgliknande varelsen 109 00:07:12,807 --> 00:07:14,184 mala ner för trappan? 110 00:07:14,309 --> 00:07:16,478 Åh, det är inte särskilt trevligt, älskling. 111 00:07:17,771 --> 00:07:21,024 Vad i hela friden gör han här? 112 00:07:23,735 --> 00:07:25,487 [Skratt] 113 00:07:25,612 --> 00:07:27,948 Jag skulle älska någon att dansa med mig. 114 00:07:28,073 --> 00:07:31,701 Åh, men vem på denna planet skulle vilja dansa med dig? 115 00:07:31,826 --> 00:07:33,078 Kanske någon kanske om jag stannade -- 116 00:07:33,203 --> 00:07:34,829 Och grisar kan flyga. 117 00:07:34,955 --> 00:07:37,999 Kom ihåg, min kära, varför du är här. 118 00:07:38,124 --> 00:07:40,001 För att vara händig, kusin Marie. 119 00:07:40,126 --> 00:07:40,961 Exakt. 120 00:07:41,086 --> 00:07:42,879 Efter att du har förberett dig min soffa, 121 00:07:43,004 --> 00:07:44,422 du kan ta hand om min äggsnäcka. 122 00:07:47,300 --> 00:07:49,469 Du kommer inte att vara grinig, är du, älskling? 123 00:07:49,594 --> 00:07:51,846 Om det bara fanns fler ungdomar runt... 124 00:07:51,972 --> 00:07:53,014 Åh, för vad? 125 00:07:53,139 --> 00:07:56,142 Åh, du skulle gilla det om Joanna vore här. 126 00:07:56,267 --> 00:07:57,519 -Nej, det skulle jag inte. -Mm-hmm. 127 00:07:57,644 --> 00:08:02,273 Jag skulle faktiskt inte bry mig om jag aldrig såg Joanna igen. 128 00:08:02,399 --> 00:08:05,443 Jag behöver inte Joanna när jag har dig. 129 00:08:05,568 --> 00:08:08,196 Åh, älskling. 130 00:08:08,321 --> 00:08:10,240 [ Skrattar ] 131 00:08:15,412 --> 00:08:17,038 Herregud, såg du det? 132 00:08:17,163 --> 00:08:18,206 Håll rösten nere. 133 00:08:18,331 --> 00:08:20,083 Hon är gammal nog att vara hans mamma. 134 00:08:20,208 --> 00:08:23,670 Hon är hans mamma. 135 00:08:23,795 --> 00:08:25,130 Jag behöver lite luft. 136 00:08:25,839 --> 00:08:27,549 Ah. 137 00:08:29,426 --> 00:08:30,510 Tack. 138 00:08:35,432 --> 00:08:36,683 SALOME: M. Poirot? 139 00:08:38,601 --> 00:08:39,728 Madame. 140 00:08:39,853 --> 00:08:42,147 -Salome Otterbourne. - Förtrollad. 141 00:08:42,272 --> 00:08:44,816 Den där galliska charmen. Ni fransmän är alla lika. 142 00:08:44,941 --> 00:08:46,234 Men jag är belgare, fru. 143 00:08:46,359 --> 00:08:48,611 Jag undrade om du bryr dig 144 00:08:48,737 --> 00:08:51,281 att snubbla ljuset fantastiskt avec moi? 145 00:08:51,406 --> 00:08:51,990 Resa? 146 00:08:52,115 --> 00:08:53,575 Jag vet att detta är fel väg runt, 147 00:08:53,700 --> 00:08:56,911 men trots allt vi är befriade nu. 148 00:08:57,037 --> 00:08:59,080 [Jazzmusik fortsätter] 149 00:09:03,626 --> 00:09:07,505 Jag var en stor supporter av suffragetterna, vet du? 150 00:09:07,630 --> 00:09:09,257 Så, är du här i affärer? 151 00:09:09,382 --> 00:09:11,843 Finns det allvarliga angelägenheter ska hanteras? 152 00:09:11,968 --> 00:09:14,763 Nej, frun. Jag är helt enkelt fritidens man. 153 00:09:14,888 --> 00:09:16,639 [Skrattar] Viktigt, n'‘est-ce pas? 154 00:09:16,765 --> 00:09:19,142 Att vara borta från London i januari. 155 00:09:19,267 --> 00:09:23,063 Stackars man. Hon har sina klor redan in i honom. 156 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 Jag är här för den lokala färgen. 157 00:09:25,190 --> 00:09:28,068 Min nya bok, "Snö på öknen" 158 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 är satt i dessa delar. 159 00:09:29,778 --> 00:09:32,280 Utan tvekan kommer det att orsaka en annan furor, 160 00:09:32,405 --> 00:09:33,573 men oavsett. 161 00:09:33,698 --> 00:09:35,158 Jag talar sanning. 162 00:09:35,283 --> 00:09:38,036 Varför är alla så rädda av sex? 163 00:09:38,161 --> 00:09:39,329 [ Skrattar ] 164 00:09:41,539 --> 00:09:43,666 Showens stjärnor. 165 00:09:43,792 --> 00:09:46,419 FRU. ALLERTON: Man skulle kunna tro hon skulle känna av skam. 166 00:09:46,544 --> 00:09:48,213 TIM: Åh, var inte så gammaldags. 167 00:09:48,338 --> 00:09:50,632 FRU. ALLERTON: Ja, det är hon ganska härligt måste jag erkänna. 168 00:09:50,757 --> 00:09:52,133 Linnet Doyle är den enda arvtagerskan i England 169 00:09:52,258 --> 00:09:54,969 det ser inte ut som en häst. 170 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 Hej, Andrew. 171 00:09:57,097 --> 00:09:58,932 Spektakulär. 172 00:09:59,057 --> 00:10:01,476 Här borta. 173 00:10:02,519 --> 00:10:05,522 Det verkar som alla vem är någon 174 00:10:05,647 --> 00:10:07,315 är i Egypten ce soir. 175 00:10:07,440 --> 00:10:09,943 Köttkrukornas lockelse, utan tvekan. 176 00:10:10,068 --> 00:10:11,986 -Du minns Simon. -Ja. 177 00:10:12,112 --> 00:10:15,657 FERGUSON: Otroligt, eller hur? 178 00:10:16,991 --> 00:10:19,285 Miljontals arbetslösa, 179 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 en galning om att ta makten i Tyskland, 180 00:10:21,579 --> 00:10:23,873 och allt vi läser om är hur någon bortskämd brat 181 00:10:23,998 --> 00:10:26,876 dikade en herre för sin bästa väns fästman. 182 00:10:27,001 --> 00:10:30,130 Vissa människor har allt. 183 00:10:30,255 --> 00:10:33,716 Beror på vad du tycker är värt att ha. 184 00:10:37,846 --> 00:10:38,680 Hej Simon. 185 00:10:38,805 --> 00:10:40,723 -Hej, hur mår du? -Underbar. 186 00:10:40,849 --> 00:10:42,934 -Hej, Tim. -Linnet, du ser förtjusande ut. 187 00:10:43,059 --> 00:10:45,395 Det här är Andrew Pennington, min amerikanska förvaltare. 188 00:10:45,520 --> 00:10:47,230 Vi stötte bara på honom i Kairo. 189 00:10:47,355 --> 00:10:49,524 Eh, ja, en slump. 190 00:10:49,649 --> 00:10:51,526 Mamma, jag är säker på att M. Poirot skulle vilja vila. 191 00:10:51,651 --> 00:10:52,569 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 192 00:10:52,694 --> 00:10:54,320 Jag tycker att det är en bra idé, eftersom -- 193 00:10:54,445 --> 00:10:55,655 Nej, nej, nej, nej, nej. Behaga. 194 00:10:55,780 --> 00:10:59,284 Eftersom min middag verkar lite ovilliga att lösa. 195 00:10:59,409 --> 00:11:01,161 Om du ursäktar mig... 196 00:11:01,286 --> 00:11:02,370 Naturligtvis, monsieur. 197 00:11:02,495 --> 00:11:04,038 Vi ska återuppta tres bientét. 198 00:11:04,164 --> 00:11:07,458 Oui. Tack. Au revoir. 199 00:11:13,006 --> 00:11:14,549 [Musiken slutar] 200 00:11:14,674 --> 00:11:16,968 [Skål och applåder] 201 00:11:17,093 --> 00:11:18,511 [ Jazzmusik spelas ] 202 00:11:18,636 --> 00:11:20,471 Linnet! 203 00:11:21,181 --> 00:11:24,809 Vilken helt enkelt gudomlig överraskning. 204 00:11:27,061 --> 00:11:30,815 Vi kan bara inte sluta stöta in i varandra, kan vi? 205 00:11:30,940 --> 00:11:32,734 Hej Simon. 206 00:11:32,859 --> 00:11:35,445 Du ser lite trött ut, älskling. 207 00:11:35,570 --> 00:11:37,447 Sliter hon ut dig, eller hur? 208 00:11:38,990 --> 00:11:41,201 Jag skulle hänga på, ducky. 209 00:11:41,326 --> 00:11:43,870 Han är en hal fisk. 210 00:11:45,205 --> 00:11:47,415 Jag kommer att träffa dig. 211 00:11:49,876 --> 00:11:51,878 Är du okej? 212 00:11:52,003 --> 00:11:54,214 Ja, jag mår bra. 213 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 Mademoiselle. 214 00:11:58,843 --> 00:12:01,387 Jag hoppas min mamma har inte utmattat dig. 215 00:12:01,512 --> 00:12:02,305 Inte alls. 216 00:12:02,430 --> 00:12:04,724 Jag vet hur utmattande hon kan vara. 217 00:12:04,849 --> 00:12:07,185 Linnet Doyle är väldigt vacker, är inte hon? 218 00:12:07,310 --> 00:12:09,729 -Oi, mademoiselle. -Och väldigt rik också. 219 00:12:09,854 --> 00:12:11,397 Jag har läst om henne i alla tidningar. 220 00:12:11,522 --> 00:12:12,649 Har sett hennes fotografi överallt. 221 00:12:12,774 --> 00:12:14,150 Men ingenting kan riktigt förbereda dig 222 00:12:14,275 --> 00:12:15,693 för hur fin hon är i köttet. 223 00:12:15,818 --> 00:12:18,154 Jag tror inte Jag har någonsin hatat någon så mycket 224 00:12:18,279 --> 00:12:19,072 vid första anblicken. 225 00:12:19,197 --> 00:12:21,282 Men allt det där glittrar... 226 00:12:21,407 --> 00:12:23,326 Inte i hennes fall. 227 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 Livet är inte rättvist, herr Poirot. 228 00:12:26,246 --> 00:12:29,290 Har livet varit orättvist mot dig, mademoiselle? 229 00:12:29,415 --> 00:12:31,834 Du har träffat min mamma. 230 00:12:38,633 --> 00:12:41,219 -M. Poirot? -Hmm? 231 00:12:41,344 --> 00:12:42,720 Jag menade inte att skrämma dig, 232 00:12:42,845 --> 00:12:44,847 men jag är väldigt orolig att prata med dig. 233 00:12:44,973 --> 00:12:46,432 Till din tjänst, fru. 234 00:12:46,557 --> 00:12:48,184 Vet du vem jag är kanske? 235 00:12:48,309 --> 00:12:50,603 Åh, ja, jag vet precis vem du är. 236 00:12:50,728 --> 00:12:52,563 För att komma rakt på sak, 237 00:12:52,689 --> 00:12:55,483 Jag är ett offer av en outhärdlig förföljelse. 238 00:12:55,608 --> 00:12:57,235 Förföljelse? 239 00:12:57,360 --> 00:13:00,029 Kanske om du kan förklara lite längre... 240 00:13:00,154 --> 00:13:01,447 Det är verkligen väldigt enkelt. 241 00:13:01,572 --> 00:13:02,740 Innan jag träffade min man, 242 00:13:02,865 --> 00:13:04,659 han var förlovad till en vän till mig, 243 00:13:04,784 --> 00:13:05,952 Jacqueline de Bellefort. 244 00:13:06,077 --> 00:13:08,788 Nu var de inte på avstånd passade, och han bröt av den. 245 00:13:08,913 --> 00:13:11,541 Hon -- jag är ledsen att säga -- har tagit det ganska illa upp, 246 00:13:11,666 --> 00:13:12,834 och av ren trots, 247 00:13:12,959 --> 00:13:15,086 har valt att jaga oss vart vi än går. 248 00:13:15,211 --> 00:13:17,922 Och du är här, jag förstår, på din smekmånad? 249 00:13:18,047 --> 00:13:18,756 Det stämmer. 250 00:13:18,881 --> 00:13:20,842 Nu dök hon först upp i Venedig, 251 00:13:20,967 --> 00:13:23,845 och sedan i Brindisi, och sedan i Kairo, och nu här. 252 00:13:23,970 --> 00:13:26,889 Hon kan helt enkelt inte tillåtas att fortsätta så här. 253 00:13:27,015 --> 00:13:29,350 Men hon är perfekt inom hennes rättigheter. 254 00:13:29,475 --> 00:13:32,645 Jag är ledsen, såg du inte hur hon betedde sig just nu? 255 00:13:32,770 --> 00:13:35,148 Oui, men det gjorde hon inte faktiskt hotar dig 256 00:13:35,273 --> 00:13:36,774 eller orsaka dig någon kroppsskada. 257 00:13:36,899 --> 00:13:39,652 Nej, det är hon uppenbarligen mycket upprörd, madame. 258 00:13:39,777 --> 00:13:42,613 Om du menar det Jag stal min väns fästman, 259 00:13:42,739 --> 00:13:44,407 då försäkrar jag dig att du har fel. 260 00:13:44,532 --> 00:13:45,616 Hon älskade honom, ja, 261 00:13:45,742 --> 00:13:47,952 men hennes känslor var inte återgälda. 262 00:13:48,077 --> 00:13:50,913 Redan innan han träffade mig, han visste att han hade gjort ett misstag. 263 00:13:51,039 --> 00:13:52,415 Men det fanns inte ett ögonblick 264 00:13:52,540 --> 00:13:55,335 när du insåg att du hade ett val? 265 00:13:55,460 --> 00:13:57,128 Du har allt, 266 00:13:57,253 --> 00:14:00,673 men din vän, vad jag förstår, 267 00:14:00,798 --> 00:14:03,009 hade bara honom. 268 00:14:03,134 --> 00:14:05,762 Nu, ursäkta min oförskämdhet, frun, 269 00:14:05,887 --> 00:14:09,140 men jag misstänker att du känner lite skyldig. 270 00:14:09,265 --> 00:14:11,976 Kunde inte du åtminstone försöka resonera med henne? 271 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 Fru, jag är på semester. 272 00:14:13,644 --> 00:14:17,774 Jag är säker på att vi kan komma till något slags arrangemang. 273 00:14:17,899 --> 00:14:20,651 Nej, frun... 274 00:14:20,777 --> 00:14:23,321 Jag är säker på att vi inte kunde. 275 00:14:23,446 --> 00:14:25,281 [ Pratar franska ] 276 00:14:27,408 --> 00:14:31,162 Hon hotade att döda oss, vet du? 277 00:14:31,287 --> 00:14:34,791 Men sedan, hon har en tendens 278 00:14:34,916 --> 00:14:37,335 för att vara lite dramatisk. 279 00:14:39,796 --> 00:14:42,548 Åh. 280 00:14:55,937 --> 00:14:58,981 [Gråter, sniffar] 281 00:15:01,526 --> 00:15:03,986 Jag antar att du såg den lilla golvshowen. 282 00:15:04,112 --> 00:15:05,279 Oui, mademoiselle. 283 00:15:05,405 --> 00:15:08,032 Jag är rädd att jag snarare förlorat mitt huvud. 284 00:15:08,157 --> 00:15:11,577 De tjänar det mest dödliga Martinis på denna plats. 285 00:15:11,702 --> 00:15:13,621 Begrav dina döda, mademoiselle. 286 00:15:13,746 --> 00:15:14,872 Har Mrs. Doyle skickat dig? 287 00:15:14,997 --> 00:15:18,042 Har dig på hennes lönelista redan, har hon? 288 00:15:18,167 --> 00:15:21,963 Hon har närmat sig mig, det är sant, men jag tackade nej. 289 00:15:22,088 --> 00:15:24,257 Du måste se in i framtiden. 290 00:15:24,382 --> 00:15:26,092 [Hånar I Åh, hon skulle älska det. 291 00:15:26,217 --> 00:15:28,719 Jag tänker på dig. 292 00:15:28,845 --> 00:15:31,848 Du har före dig hela ditt liv. 293 00:15:31,973 --> 00:15:33,349 Simon är mitt liv. 294 00:15:33,474 --> 00:15:37,145 POIROT: Jag kunde se att du älskade honom, men... 295 00:15:37,270 --> 00:15:39,397 Vi älskade varandra, M. Poirot, 296 00:15:39,522 --> 00:15:41,607 och Linnet var min bästa vän. 297 00:15:41,732 --> 00:15:42,817 Hur kunde hon? 298 00:15:42,942 --> 00:15:44,193 Det krävs två. 299 00:15:44,318 --> 00:15:48,030 Hon visste exakt vad hon gjorde, 300 00:15:48,156 --> 00:15:50,074 och han föll för det. 301 00:15:50,199 --> 00:15:52,910 En av de rikaste kvinnorna i England. 302 00:15:53,035 --> 00:15:55,872 Inte konstigt att det gick honom åt huvudet. 303 00:15:55,997 --> 00:15:59,083 Du vet, vi planerade till och med att komma hit 304 00:15:59,208 --> 00:16:00,501 för vår smekmånad. 305 00:16:00,626 --> 00:16:02,253 Han älskar mig, M. Poirot. 306 00:16:02,378 --> 00:16:03,421 Redan nu? 307 00:16:05,548 --> 00:16:09,343 Nej, inte nu. 308 00:16:09,469 --> 00:16:11,721 Nu tror jag att han hatar mig. 309 00:16:11,846 --> 00:16:13,890 [ Snifflar ] 310 00:16:19,812 --> 00:16:23,149 Vackert, eller hur? 311 00:16:23,274 --> 00:16:26,027 Jag är ganska bra, faktiskt. 312 00:16:26,152 --> 00:16:27,987 Min far lärde mig. 313 00:16:28,112 --> 00:16:32,617 Jag måste erkänna, det slog mig att använda den, 314 00:16:32,742 --> 00:16:36,746 men då tänkte jag "Nej. 315 00:16:36,871 --> 00:16:39,165 Skulle det inte vara mycket roligare 316 00:16:39,290 --> 00:16:42,710 att bara följa dem vart de än gick? 317 00:16:42,835 --> 00:16:46,881 Och precis när de tänkte det var säkert att koppla av, 318 00:16:47,006 --> 00:16:50,676 där skulle jag vara, spöket på banketten"? 319 00:16:50,801 --> 00:16:53,262 Du måste sluta med det här nu. 320 00:16:53,387 --> 00:16:54,764 Och låta dem komma undan med det? 321 00:16:54,889 --> 00:16:58,601 Öppna inte ditt hjärta för det onda, mademoiselle. 322 00:16:58,726 --> 00:17:01,687 Om du gör det, det blir ingen återvändo. 323 00:17:01,812 --> 00:17:07,985 Hon har tagit allt från mig, M. Poirot, 324 00:17:08,110 --> 00:17:11,572 och jag vill såra henne, 325 00:17:11,697 --> 00:17:16,244 att sätta min pistol mot hennes huvud 326 00:17:16,369 --> 00:17:20,623 och tryck försiktigt på avtryckaren. 327 00:17:20,748 --> 00:17:24,043 Gud, jag är så rädd. 328 00:17:27,505 --> 00:17:29,090 -[ Flämtar I -Vad är det? 329 00:17:29,215 --> 00:17:31,968 Där borta. Någon lyssnar. 330 00:17:32,093 --> 00:17:34,095 POIROT: Jag kan inte se. 331 00:17:34,220 --> 00:17:36,681 Jag tror att de är borta. 332 00:17:39,600 --> 00:17:41,769 Jag kan inte göra som du ber om, M. Poirot. 333 00:18:08,671 --> 00:18:10,464 God morgon. 334 00:18:10,590 --> 00:18:13,801 Bonjour, M. Doyle. Och hur mår madame? 335 00:18:13,926 --> 00:18:15,094 Absolut bajsad. 336 00:18:15,219 --> 00:18:17,555 Sa att hon behöver lite mer slutna ögon. 337 00:18:17,680 --> 00:18:19,807 Jisses, jag är sugen. Är det inte fantastiskt? 338 00:18:19,932 --> 00:18:21,851 Det gör de en engelsk frukost här. 339 00:18:21,976 --> 00:18:24,186 Jag kan inte stå ut all den där brioche how-de-do. 340 00:18:24,312 --> 00:18:27,023 Eh, gjorde du, eh... 341 00:18:27,148 --> 00:18:29,025 Har du lyckats prata till Jacqueline, 342 00:18:29,150 --> 00:18:30,901 -Fröken de Bellefort, överhuvudtaget? -Oj. 343 00:18:31,027 --> 00:18:32,945 Fick du henne att se mening, eller... 344 00:18:33,070 --> 00:18:35,156 Nej. Nej, jag är rädd att inte. 345 00:18:35,281 --> 00:18:37,658 Men anständiga tjejer gör det helt enkelt inte sånt. 346 00:18:37,783 --> 00:18:39,660 Hon gör en hel röv av sig själv 347 00:18:39,785 --> 00:18:41,912 och leker glatt helvete med Linnets nerver. 348 00:18:42,038 --> 00:18:44,081 Och din, monsieur? 349 00:18:44,206 --> 00:18:47,251 Åh, jag skulle vilja vrida hennes nacke. 350 00:18:47,376 --> 00:18:51,505 Mellan oss, monsieur, Jag har kläckt en plan. 351 00:18:51,631 --> 00:18:52,548 Jag låter det bli känt 352 00:18:52,673 --> 00:18:55,092 att Linnet och jag stannar lägga för de kommande dagarna 353 00:18:55,217 --> 00:18:57,136 men har faktiskt bokade oss på en Nile kryssning 354 00:18:57,261 --> 00:18:58,262 åker i morgon bitti, 355 00:18:58,387 --> 00:18:59,889 under antagna namn förstås. 356 00:19:00,014 --> 00:19:00,723 Naturligtvis. 357 00:19:00,848 --> 00:19:03,017 Då får vi det att se ut vi ska på utflykt. 358 00:19:03,142 --> 00:19:04,727 Pigan tar över ansvaret av bagaget, 359 00:19:04,852 --> 00:19:06,437 och vi hoppar ombord i sista minuten, 360 00:19:06,562 --> 00:19:07,813 och Bob är din farbror. 361 00:19:07,938 --> 00:19:11,233 När Jacqueline inser vi kommer inte tillbaka, 362 00:19:11,359 --> 00:19:12,443 det kommer att vara för sent. 363 00:19:12,568 --> 00:19:14,779 Så, vad tycker du, bra väsande? 364 00:19:14,904 --> 00:19:17,156 Tja, hon har hjärnan, monsieur. 365 00:19:17,281 --> 00:19:18,115 Vi får se. 366 00:19:18,240 --> 00:19:19,450 Det kommer jag själv också att vara på kryssningen. 367 00:19:19,575 --> 00:19:21,494 -Verkligen? -POIROT: Oui. 368 00:19:21,619 --> 00:19:23,621 Åh, inte på något sätt, hoppas jag, på vårt konto. 369 00:19:23,746 --> 00:19:25,081 Nej, nej, nej, nej, nej, inte alls. 370 00:19:25,206 --> 00:19:26,582 Jag gör upp mina planer i god tid. 371 00:19:26,707 --> 00:19:30,044 Det är sättet att lyckas i livet, n'‘est-ce pas? 372 00:19:30,169 --> 00:19:32,588 [ Skrattar ] Ja, det antar jag att det är. 373 00:19:32,713 --> 00:19:34,715 POIROT: Vem är den herren? 374 00:19:34,840 --> 00:19:36,801 Åh, en kille som heter Pennington, Linnets förvaltare. 375 00:19:36,926 --> 00:19:38,427 Träffade honom av en slump i Kairo. 376 00:19:38,552 --> 00:19:41,055 Jag måste säga att han blev knockad för sex för att få reda på att hon var gift. 377 00:19:41,180 --> 00:19:42,306 Vill du gå med oss? 378 00:19:42,431 --> 00:19:45,101 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Men tack så mycket. 379 00:19:45,226 --> 00:19:47,561 Jätte fin chattar med dig ändå, 380 00:19:47,687 --> 00:19:49,522 men djävulska njurar lockar. 381 00:19:51,357 --> 00:19:54,151 [Lufthornet blåser] 382 00:20:13,003 --> 00:20:14,714 Är inte det vår koffert? Tror du att det kommer att ordna sig? 383 00:20:14,839 --> 00:20:16,716 Åh, wow! 384 00:20:16,841 --> 00:20:17,633 Välkomna. 385 00:20:17,758 --> 00:20:20,219 Välkommen ombord på S.S. Karnak. 386 00:20:21,220 --> 00:20:22,054 God morgon. 387 00:20:23,139 --> 00:20:24,432 -Jag är så ledsen. -Har du något emot det? 388 00:20:25,725 --> 00:20:28,185 åh! Åh, åh! 389 00:20:28,310 --> 00:20:29,979 Låt dem inte röra bagaget. 390 00:20:30,104 --> 00:20:31,439 De tvättar sig inte. 391 00:20:31,564 --> 00:20:33,232 Gud, det är en flytande grav! 392 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 Tryck mig inte i tätningen! 393 00:20:40,489 --> 00:20:44,034 åh! Svarta hålet i Calcutta. 394 00:20:47,705 --> 00:20:49,707 CORNELIA: Åh, är det inte vackert? 395 00:20:49,832 --> 00:20:51,250 Var är mitt andra bagage? 396 00:20:51,375 --> 00:20:54,211 Jag lämnade det till mannen. 397 00:20:54,336 --> 00:20:56,172 Tack. 398 00:20:59,008 --> 00:21:01,802 [Lufthornet blåser] 399 00:21:15,733 --> 00:21:17,526 Mademoiselle. 400 00:21:33,042 --> 00:21:36,003 Det är något om denna plats, 401 00:21:36,128 --> 00:21:37,505 tycker du inte? 402 00:21:37,630 --> 00:21:40,007 Något oroande kan man inte helt motstå? 403 00:21:40,132 --> 00:21:41,967 Oui. 404 00:21:42,092 --> 00:21:44,845 Jag hade ingen aning om att de skulle komma. 405 00:21:50,726 --> 00:21:53,187 LINNÄT: Åh, det här är himlen, älskling. 406 00:21:53,312 --> 00:21:56,106 [ Skrattar ] 407 00:21:56,232 --> 00:21:58,400 Älskling! 408 00:21:58,526 --> 00:22:00,945 Jag trodde att du stannade på hotellet. 409 00:22:01,070 --> 00:22:02,154 Tja, vilket tjafs. 410 00:22:02,279 --> 00:22:04,073 Jag är säker på att vi kommer att ha det en absolut boll. 411 00:22:09,203 --> 00:22:12,498 Du vägrar hjälpa, herr Poirot, och se vad som händer. 412 00:22:12,623 --> 00:22:13,666 Men det här är inte mitt eget skapande. 413 00:22:13,791 --> 00:22:15,876 Hur kunde hon veta att vi skulle vara på båten? 414 00:22:16,001 --> 00:22:17,336 Men om du föreslår -- 415 00:22:17,461 --> 00:22:19,171 Jag föreslår ingenting, monsieur, 416 00:22:19,296 --> 00:22:20,464 men jag ska berätta det här. 417 00:22:20,589 --> 00:22:22,758 Alla hatar mig, okej? 418 00:22:22,883 --> 00:22:25,219 Jag är omgiven av fiender. 419 00:22:36,272 --> 00:22:39,859 [ Jazzmusik spelas ] 420 00:22:49,535 --> 00:22:51,704 Så som vissa av dem ser ut! 421 00:22:51,829 --> 00:22:54,290 Efter allt vi har gjort för dem. 422 00:22:54,415 --> 00:22:56,959 Ah, M. Poirot. 423 00:22:57,084 --> 00:22:58,377 Madame. 424 00:22:58,502 --> 00:23:00,504 M. Allerton. 425 00:23:04,091 --> 00:23:05,175 Nu, herr Poirot, 426 00:23:05,301 --> 00:23:07,595 kanske du kan hjälpa mig sätta ett ansikte 427 00:23:07,720 --> 00:23:09,805 till ett eller två av namnen på passagerarlistan. 428 00:23:09,930 --> 00:23:13,684 Dr Bessner, till exempel. 429 00:23:13,809 --> 00:23:15,769 Där borta, frun. 430 00:23:15,895 --> 00:23:18,814 Åh, ja, den fylliga, 431 00:23:18,939 --> 00:23:21,525 med det rakade huvudet och Bismarck-mustaschen. 432 00:23:21,650 --> 00:23:24,028 -Tyska, utan tvekan. -Nej, österrikare, tror jag. 433 00:23:24,153 --> 00:23:25,154 Oh, bosh, vad som helst. 434 00:23:25,279 --> 00:23:26,864 Så genom elimineringsprocessen, 435 00:23:26,989 --> 00:23:29,241 det ganska dystra utseende ung herre 436 00:23:29,366 --> 00:23:31,327 måste vara Mr. Ferguson. 437 00:23:31,452 --> 00:23:33,871 Oui, en progressiv tänkare, så jag förstår. 438 00:23:33,996 --> 00:23:35,706 Rabid Bolshie, mer som. 439 00:23:35,831 --> 00:23:37,416 Åh, nu är det någon 440 00:23:37,541 --> 00:23:39,627 Jag skulle kasta min keps in i ringen för. 441 00:23:39,752 --> 00:23:40,753 Mor! 442 00:23:40,878 --> 00:23:43,964 Åh, den hänsynslösa käken... och extremt rik, 443 00:23:44,089 --> 00:23:46,759 som de flesta här är. 444 00:23:46,884 --> 00:23:48,260 Herregud, hon är ful. 445 00:23:48,385 --> 00:23:51,972 Som något du skulle gräva fram. 446 00:23:54,141 --> 00:23:57,102 åh! Är hon inte vacker? 447 00:23:58,354 --> 00:23:59,355 Madame. 448 00:23:59,480 --> 00:24:03,484 Hon vet verkligen hur man gör entré. 449 00:24:26,382 --> 00:24:28,759 God natt, mademoiselle. 450 00:24:28,884 --> 00:24:32,012 God natt, herr Poirot. 451 00:24:32,137 --> 00:24:34,306 Du blev förvånad att hitta mig här. 452 00:24:34,431 --> 00:24:35,766 [ Skrattar ] 453 00:24:35,891 --> 00:24:40,104 Jag är mer ledsen än förvånad. 454 00:24:40,604 --> 00:24:41,897 Du har valt en väg 455 00:24:42,022 --> 00:24:44,316 det är farligast, mademoiselle. 456 00:24:44,441 --> 00:24:46,026 Jag tvivlar på att du skulle göra det vänd tillbaka nu, 457 00:24:46,151 --> 00:24:46,902 även om du kunde. 458 00:24:47,027 --> 00:24:49,113 Nåja. 459 00:24:49,238 --> 00:24:53,575 Man måste följa sin stjärna. 460 00:24:55,411 --> 00:24:57,830 Kärlek är inte allt. 461 00:24:57,955 --> 00:24:59,373 [ Skrattar ] 462 00:24:59,498 --> 00:25:01,792 Åh, men det är det. 463 00:25:01,917 --> 00:25:04,336 Det är det. 464 00:25:04,461 --> 00:25:07,089 Du måste veta det, herr Poirot. 465 00:25:07,214 --> 00:25:10,634 Visst, du förstår. 466 00:25:15,180 --> 00:25:19,727 Det är hemskt, mademoiselle, 467 00:25:19,852 --> 00:25:23,814 allt jag har saknat i livet. 468 00:25:34,491 --> 00:25:36,160 God natt, herr Poirot. 469 00:25:36,285 --> 00:25:38,746 God natt. 470 00:26:06,982 --> 00:26:07,816 Åh, Mlle. Robson, 471 00:26:07,941 --> 00:26:10,069 din följeslagare -- kommer hon inte i land? 472 00:26:10,194 --> 00:26:12,529 Du förstår, kusin Marie måste vara väldigt, väldigt försiktig 473 00:26:12,654 --> 00:26:13,447 om hennes hälsa, 474 00:26:13,572 --> 00:26:14,865 men hon var fruktansvärt snäll 475 00:26:14,990 --> 00:26:17,159 och sa att det skulle gå bra för att jag ska komma. 476 00:26:17,284 --> 00:26:19,286 Nåväl, det är högst nådigt av henne. 477 00:26:19,411 --> 00:26:20,287 Åh, ja, det är hon. 478 00:26:20,412 --> 00:26:23,373 Det är helt enkelt underbart av henne att ta med mig på denna resa. 479 00:26:23,499 --> 00:26:24,666 Jag är en sådan lycklig tjej. 480 00:26:24,792 --> 00:26:27,294 Jag har alltid drömt om att resa. 481 00:26:27,419 --> 00:26:28,587 Det är fantastiskt. 482 00:26:28,712 --> 00:26:30,839 Har du någonsin i ditt liv... 483 00:26:37,721 --> 00:26:41,433 Är det inte mirakulöst vad kan människan skapa? 484 00:26:41,558 --> 00:26:43,936 Människor dog när de byggde denna tomt, vet du? 485 00:26:44,061 --> 00:26:46,939 Så du föredrar det om det inte fanns några sfinxer, 486 00:26:47,064 --> 00:26:49,358 inga vackra gravar, inget tempel, hmm? 487 00:26:49,483 --> 00:26:52,027 Det är människor som betyder något, inte stenar. 488 00:27:02,955 --> 00:27:04,790 [suckar] 489 00:27:15,259 --> 00:27:17,136 [ Skrattar ] 490 00:27:18,679 --> 00:27:20,347 Gud, vad var de till för egentligen? 491 00:27:20,472 --> 00:27:22,391 SIMON: Jag tänkte aldrig riktigt på det. 492 00:27:22,516 --> 00:27:24,810 Kanske var de deras motsvarighet till trädgårdstomtar. 493 00:27:24,935 --> 00:27:28,480 Bra försök, Simon, men bara lite bred av märket. 494 00:27:28,605 --> 00:27:32,651 Sfinxen var faktiskt ett monster från grekisk mytologi, 495 00:27:32,776 --> 00:27:35,362 med en kvinnas huvud -- Ser du? -- 496 00:27:35,487 --> 00:27:37,322 och en lejoninnas kropp. 497 00:27:37,447 --> 00:27:41,285 Och det stod... Åh, vill du inte veta det? 498 00:27:41,410 --> 00:27:43,787 Det stod gåtor för resenärer 499 00:27:43,912 --> 00:27:47,457 och dödade dem vem fick dem fel. 500 00:27:57,384 --> 00:28:00,929 Skriv bara under där. 501 00:28:02,598 --> 00:28:06,185 Och detta är hyresavtalet för lägenheten på 5th Avenue. 502 00:28:06,310 --> 00:28:07,644 LINNÄT: Ja. 503 00:28:07,769 --> 00:28:09,897 Ja, skriv bara där. 504 00:28:10,022 --> 00:28:11,315 Ja, det är helt i sin ordning. 505 00:28:11,440 --> 00:28:13,525 Jag är säker på att det är men jag gillar att läsa allt. 506 00:28:13,650 --> 00:28:16,236 Jisses, jag har aldrig läst ett juridiskt dokument i mitt liv. 507 00:28:16,361 --> 00:28:17,613 Vad väldigt fult av dig. 508 00:28:17,738 --> 00:28:20,032 Det är verkligen ganska rakt på sak, min kära. 509 00:28:20,157 --> 00:28:21,617 Det är bara mycket juridisk jargong. 510 00:28:21,742 --> 00:28:23,660 Jag skriver bara under på den streckade linjen. [Skrattar] 511 00:28:23,785 --> 00:28:27,456 Nu kan det vara ganska riskabelt, tycker du inte? 512 00:28:27,581 --> 00:28:29,458 Älskling, om du fortsätter i denna takt, 513 00:28:29,583 --> 00:28:30,626 vi kommer att vara här hela dagen. 514 00:28:30,751 --> 00:28:33,337 Varför gör vi inte det här senare? 515 00:28:33,462 --> 00:28:35,464 LINNÄT: Jag tycker att det är en väldigt bra idé. 516 00:28:35,589 --> 00:28:37,549 Det blir fruktansvärt varmt här uppe. 517 00:28:39,343 --> 00:28:41,220 Var har du varit? 518 00:28:41,345 --> 00:28:43,388 Jag är så ledsen, kusin Marie. Jag kunde inte hitta den. 519 00:28:43,513 --> 00:28:45,098 Det är du verkligen en hopplös varelse! 520 00:28:45,224 --> 00:28:47,059 Jag kan vara ganska dum, eller hur? 521 00:28:47,184 --> 00:28:49,019 MARIE: Det kan du absolut! 522 00:28:49,144 --> 00:28:52,814 CORNELIA: Åh, du glömde din tidning. 523 00:28:53,815 --> 00:28:57,236 Vad är poängen av någon sån? 524 00:28:57,361 --> 00:28:58,528 Och den där rika ungen. 525 00:28:58,654 --> 00:29:00,072 Signerar några dokument, 526 00:29:00,197 --> 00:29:02,115 då måste vila för det är så fruktansvärt varmt. 527 00:29:02,241 --> 00:29:05,369 Och vad som skiljer dig åt, M. Ferguson? 528 00:29:05,494 --> 00:29:07,120 Jag gör människor medvetna, 529 00:29:07,246 --> 00:29:10,707 och jag svotar absolut inte runt som en dopp. 530 00:29:12,167 --> 00:29:14,670 Varför är du här egentligen M. Poirot? 531 00:29:14,795 --> 00:29:17,339 Jag är på semester. Och du? 532 00:29:17,464 --> 00:29:20,050 Jag studerar förhållanden. 533 00:29:31,019 --> 00:29:34,147 Åh, herr Poirot. Jag är så ledsen. 534 00:29:34,273 --> 00:29:36,358 Det är hela rörelsen. 535 00:29:36,483 --> 00:29:38,735 Jag kan inte hitta mina sjöben. 536 00:29:38,860 --> 00:29:40,904 Det är allt detta pitching och lunkar. 537 00:29:41,029 --> 00:29:42,990 Jag tror att det vore bäst om du -- 538 00:29:43,115 --> 00:29:44,574 Where is that wretched girl? 539 00:29:44,700 --> 00:29:47,369 Lämnar mig att lida timme efter timme! 540 00:29:47,494 --> 00:29:50,414 God, I hope we don't go down, M. Poirot. 541 00:29:50,539 --> 00:29:53,542 The thought of being nibbled av kolja och karp. 542 00:29:53,667 --> 00:29:55,752 Det är lite too dangerous out here, huh? 543 00:29:55,877 --> 00:29:57,337 Ja. 544 00:29:57,462 --> 00:29:59,923 You might be swept overboard. 545 00:30:00,048 --> 00:30:03,885 Och avsluta mina dagar i Neptunus armar, 546 00:30:04,011 --> 00:30:08,849 täckt av karbunklar som ett gammalt vrak? 547 00:30:13,186 --> 00:30:15,314 [Lufthornet blåser] 548 00:30:38,086 --> 00:30:39,254 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 549 00:30:40,630 --> 00:30:42,924 -Åh, eh, nej, tack. -I already got one of those. 550 00:30:46,511 --> 00:30:48,889 [ Indistinct conversations I 551 00:30:58,732 --> 00:31:00,776 Det var det ingen tvekan om en trevlig överraskning, 552 00:31:00,901 --> 00:31:03,862 att stöta på Linnet Doyle och upptäcka att hon var gift. 553 00:31:03,987 --> 00:31:08,033 Ja. Ja, det var det. 554 00:31:08,158 --> 00:31:12,120 Tja, faktiskt, hon skrev till mig om det. 555 00:31:12,245 --> 00:31:16,249 Jag hade redan lämnat New York på Carminic. 556 00:31:16,375 --> 00:31:17,793 Åh, Carminic. 557 00:31:17,918 --> 00:31:18,794 Ja, ja. 558 00:31:18,919 --> 00:31:20,045 Lyckligtvis alltså, 559 00:31:20,170 --> 00:31:22,506 som du hade med dig alla hennes dokument. 560 00:31:22,631 --> 00:31:25,133 Det är verkligen ingen av ditt företag. 561 00:31:25,258 --> 00:31:27,052 Men som du nämnde det, 562 00:31:27,177 --> 00:31:29,763 Jag fick dem skickade efter att vi träffades. 563 00:31:29,888 --> 00:31:32,307 Nu, om du ursäktar mig... 564 00:31:40,232 --> 00:31:42,901 Åh. 565 00:31:43,026 --> 00:31:46,363 Fall inte ner i hålet. 566 00:31:56,164 --> 00:31:58,375 Gudinnan Hathor är ofta avbildad 567 00:31:58,500 --> 00:32:00,127 som skapelsens bevingade ko 568 00:32:00,252 --> 00:32:02,546 som födde till hela universum. 569 00:32:02,671 --> 00:32:04,840 Åh, herregud. Hon höll sig sysselsatt. 570 00:32:04,965 --> 00:32:07,884 Och ibland, hon kan misstas för Isis, 571 00:32:08,009 --> 00:32:11,471 som var magiskt impregnerad med sin egen sons frö. 572 00:32:11,596 --> 00:32:13,598 Åh, himlen till Betsy. 573 00:32:13,723 --> 00:32:15,267 MARIE: Cornelia! 574 00:32:15,392 --> 00:32:17,269 Åh, um, jag är ledsen. 575 00:32:22,190 --> 00:32:28,071 En trevlig, kurvig tjej. Det här är vad jag gillar. 576 00:32:30,323 --> 00:32:32,325 MARIE: Du tog inte med dig mina luktande salter! 577 00:32:32,451 --> 00:32:33,952 LINNET: Åh, när ska vi ser du några fler pyramider? 578 00:32:34,077 --> 00:32:36,663 Jag trodde Egypten var full av dem. 579 00:32:36,788 --> 00:32:39,207 Vamoose. Nej, du har fått nog. 580 00:32:39,332 --> 00:32:41,460 Gå iväg, dina små fasor. 581 00:32:44,671 --> 00:32:48,675 Åh, vilket underbart sätt att bli ihågkommen. 582 00:32:48,800 --> 00:32:51,344 Jag kanske bygger en på tomten. 583 00:32:51,470 --> 00:32:52,929 Och du kan bli begravd i den, också. 584 00:32:53,054 --> 00:32:53,972 säger jag. 585 00:32:54,097 --> 00:32:56,516 Det kommer säkert att ge lokalbefolkningen något att prata om. 586 00:32:56,641 --> 00:32:58,351 -[Mullrande] -[ ropar ] 587 00:32:59,811 --> 00:33:01,938 Åh! 588 00:33:02,063 --> 00:33:04,858 Herregud, Simon! 589 00:33:04,983 --> 00:33:07,527 [Gråter] 590 00:33:07,652 --> 00:33:09,529 Madame, monsieur. 591 00:33:09,654 --> 00:33:11,323 Är du skadad? 592 00:33:12,491 --> 00:33:15,035 Tja, är inte det fascinerande? 593 00:33:15,160 --> 00:33:17,412 Gudinnan Hathor var en vacker kvinna 594 00:33:17,537 --> 00:33:18,747 med huvudet på en ko. 595 00:33:18,872 --> 00:33:20,123 Ändå antar jag att det är bättre 596 00:33:20,248 --> 00:33:22,626 än att vara en ko med huvudet av en vacker kvinna. 597 00:33:22,751 --> 00:33:27,672 Denna plats är helt enkelt dränkt i sådana historiska godsaker. 598 00:33:31,968 --> 00:33:34,221 -Jag trodde att-- -Ja, monsieur, jag vet. 599 00:33:34,346 --> 00:33:37,265 Jag vet vad du trodde. 600 00:33:43,313 --> 00:33:45,649 Älskling, är du säker på att du mår bra? 601 00:33:45,774 --> 00:33:47,025 Kära, vad hände? 602 00:34:20,433 --> 00:34:24,271 Håll dig så stilla du kan, snälla. 603 00:34:34,656 --> 00:34:36,366 Håll dig stilla! 604 00:34:49,921 --> 00:34:52,340 [Kameler grymtar] 605 00:34:54,384 --> 00:34:58,471 Jag behöver en drink. Den här sanden är så varm. 606 00:34:58,597 --> 00:35:00,765 MAN: Mer vatten. 607 00:35:00,890 --> 00:35:02,809 Salaam alaikum. 608 00:35:02,934 --> 00:35:03,685 Bonjour. 609 00:35:03,810 --> 00:35:04,811 [ Pratar arabiska ] 610 00:35:04,936 --> 00:35:08,023 Ursäkta. Jag förstår pas, monsieur. 611 00:35:08,148 --> 00:35:10,859 Hade du lurat där, Poirot, din gamla hund. 612 00:35:10,984 --> 00:35:12,527 -Åh. -LÖP: Hur är tricks? 613 00:35:12,652 --> 00:35:15,572 Överste ras, Jag tror inte mina ögon! 614 00:35:15,697 --> 00:35:17,574 Hur mår du? 615 00:35:17,699 --> 00:35:20,201 Sadelsår, loppis. Annars tipptopp. 616 00:35:20,327 --> 00:35:22,621 Åh, vilken stor överraskning att se dig här. 617 00:35:22,746 --> 00:35:25,540 Nåväl, jag har ordnat några lokala svårigheter. 618 00:35:25,665 --> 00:35:27,876 Rastlösa infödda, det udda mordet, 619 00:35:28,001 --> 00:35:29,002 sånt. 620 00:35:29,127 --> 00:35:30,295 Jag säger, det är ganska vågat. 621 00:35:30,420 --> 00:35:31,379 Åh, tack. 622 00:35:31,504 --> 00:35:34,341 Du vet, du måste verkligen ge mig namnet på din skräddare. 623 00:35:34,466 --> 00:35:35,967 Oui. Vart är du på väg? 624 00:35:36,092 --> 00:35:37,636 LÖP: Backa uppför floden med dig. 625 00:35:37,761 --> 00:35:39,012 Med mig? 626 00:35:39,137 --> 00:35:40,764 Borde du inte vara det på regeringens ångbåt? 627 00:35:40,889 --> 00:35:42,641 Tja, under normala omständigheter, ja, 628 00:35:42,766 --> 00:35:45,143 men när jag hörde att min gamla chum Poirot var i närheten, 629 00:35:45,268 --> 00:35:46,811 Jag trodde att det skulle vara det mycket roligare. 630 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 Något verkar alltid att hända omkring dig. 631 00:35:49,189 --> 00:35:51,441 Jag tror att det kan ha gjort det redan börjat, mon ami. 632 00:35:51,566 --> 00:35:52,275 Åh, sjukt bra. 633 00:35:52,400 --> 00:35:53,151 Oui. 634 00:35:53,276 --> 00:35:56,446 Mme. Allerton, Mme. Otterbourne, 635 00:35:56,571 --> 00:35:58,740 tillåt mig att presentera en mycket gammal vän till mig -- 636 00:35:58,865 --> 00:35:59,949 Överste Race. 637 00:36:01,076 --> 00:36:03,912 [Hån] 638 00:36:10,126 --> 00:36:11,836 Åh, det var där drottningen var. 639 00:36:11,961 --> 00:36:13,213 Tack, partner. 640 00:36:20,637 --> 00:36:24,683 Hoppas jag får korten den här gången. 641 00:36:24,808 --> 00:36:27,686 Mademoiselle. 642 00:36:27,811 --> 00:36:29,771 DR. BESSNER: Ah, fröken Robson. 643 00:36:29,896 --> 00:36:31,648 Var har du varit? 644 00:36:31,773 --> 00:36:34,317 Du är ovanligt andfådd... 645 00:36:34,442 --> 00:36:35,193 och fläckig. 646 00:36:35,318 --> 00:36:37,487 Åh, kära du. Jag är ledsen, kusin Marie. 647 00:36:37,612 --> 00:36:38,738 Jag var precis utanför. 648 00:36:38,863 --> 00:36:40,573 Och vad har du gjort med min sammetsstole? 649 00:36:40,699 --> 00:36:42,909 Åh, ska jag se om det är i kabinen? 650 00:36:43,034 --> 00:36:45,078 Åh, det kunde det omöjligt vara i kabinen. 651 00:36:45,203 --> 00:36:46,788 Jag hade den här inne strax efter middagen, 652 00:36:46,913 --> 00:36:49,207 och jag har inte flyttat sedan dess har jag, Dr Bessner? 653 00:36:49,332 --> 00:36:50,417 Nej, fröken Van Schuyler. 654 00:36:50,542 --> 00:36:52,961 Det var på den stolen, och det är inte nu. 655 00:36:53,086 --> 00:36:55,213 tänkte jag du måste ha tagit det. 656 00:36:55,338 --> 00:36:57,340 Åh, jag är rädd att jag inte gjorde det. 657 00:36:57,465 --> 00:37:02,178 Det var en gåva från greve von Mecklemberg. 658 00:37:05,265 --> 00:37:07,851 Fröken Van Schuyler. 659 00:37:07,976 --> 00:37:09,978 Fröken Robson. 660 00:37:45,555 --> 00:37:48,099 Bonne nuit. 661 00:37:48,683 --> 00:37:50,643 Poirot. 662 00:37:56,691 --> 00:37:59,235 Ah, bonne nuit, mademoiselle. 663 00:37:59,360 --> 00:38:01,070 Du ser trött ut, herr Poirot. 664 00:38:01,196 --> 00:38:02,530 Åh, oj, oj. C'est vrai 665 00:38:02,655 --> 00:38:04,866 Det måste, tror jag, vara värmen. 666 00:38:04,991 --> 00:38:07,952 Bonne nuit. 667 00:38:29,182 --> 00:38:30,517 [ Summer] 668 00:38:34,479 --> 00:38:38,691 ♪ Kärlek är det sötaste ♪ 669 00:38:38,817 --> 00:38:42,695 ♪ Vad mer på jorden någonsin skulle kunna ta med ♪ 670 00:38:42,821 --> 00:38:46,908 ♪ Sådan lycka till allt ♪ 671 00:38:47,033 --> 00:38:49,828 ♪ Kärlek är det sötaste ♪ 672 00:38:49,953 --> 00:38:52,247 -; Ba ba ba baba -Ah. 673 00:38:53,873 --> 00:38:57,293 Cornelia, kom och följ med mig. 674 00:38:57,418 --> 00:38:58,294 Nåja... 675 00:38:58,419 --> 00:39:00,547 Har du bestämt dig för att göra en natt av det? 676 00:39:00,672 --> 00:39:03,716 Nej, nej, det gjorde jag bara inte vill gå och lägga sig ännu. 677 00:39:03,842 --> 00:39:05,677 Det är en så vacker natt. 678 00:39:05,802 --> 00:39:07,345 Det är härligt, eller hur? 679 00:39:07,470 --> 00:39:09,848 Perfekt för en smekmånad. 680 00:39:13,309 --> 00:39:15,019 Åh, två stora gin. 681 00:39:15,144 --> 00:39:16,813 Åh, nej, jag kunde inte. 682 00:39:16,938 --> 00:39:17,856 Åh, tish. 683 00:39:17,981 --> 00:39:19,983 Vad har vi för poäng, Simon? 684 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Ledsen. 685 00:39:21,526 --> 00:39:23,945 Vi har gjort 120 under strecket... 686 00:39:24,070 --> 00:39:27,031 JACQUELINE: Inte dåligt utseende, tycker du inte? 687 00:39:27,156 --> 00:39:28,867 Åh, ja, Jag vet inte om det. 688 00:39:28,992 --> 00:39:31,870 Han borde se upp där inga människoätare här. 689 00:39:31,995 --> 00:39:34,789 Jag är så ledsen. Jag är plötsligt väldigt trött. 690 00:39:34,914 --> 00:39:37,500 Och det börjar bli ganska bökigt här inne. 691 00:39:37,625 --> 00:39:39,919 Ja, dags att lämna in. 692 00:39:42,171 --> 00:39:43,381 Kommer du, Simon? 693 00:39:43,506 --> 00:39:46,885 Jag ska... Jag ska bara avsluta min drink. 694 00:39:53,975 --> 00:39:56,978 -God afton. -God afton. 695 00:39:58,730 --> 00:39:59,898 Nåja. 696 00:40:00,023 --> 00:40:02,025 Men min kära, det har du inte haft din nattmössa ännu. 697 00:40:02,150 --> 00:40:03,985 Nej. 698 00:40:04,110 --> 00:40:05,653 JACQUELINE: Vi tjejer måste hålla ihop. 699 00:40:07,614 --> 00:40:10,199 Helt flämtande. 700 00:40:10,325 --> 00:40:11,910 Tack. 701 00:40:12,035 --> 00:40:16,164 Att älska, äktenskap. Såna grejer. 702 00:40:19,709 --> 00:40:21,294 [Hostar] 703 00:40:21,419 --> 00:40:23,838 Berätta allt om dig själv. 704 00:40:23,963 --> 00:40:24,964 Åh, kära du. 705 00:40:25,089 --> 00:40:27,759 Tja, det finns inte så mycket att berätta. 706 00:40:27,884 --> 00:40:29,719 Jag bor hemma i Connecticut, 707 00:40:29,844 --> 00:40:32,138 på ett litet ställe kallas Belfield, 708 00:40:32,263 --> 00:40:34,515 och det är min första resa till Europa, 709 00:40:34,641 --> 00:40:37,769 och jag bara älskar varje minut. 710 00:40:37,894 --> 00:40:38,937 Åh, fortsätt. 711 00:40:39,062 --> 00:40:41,606 Jag bor med min mamma, vars hälsa tyvärr är 712 00:40:41,731 --> 00:40:43,191 lite känsligt för tillfället. 713 00:40:43,316 --> 00:40:44,317 Hon sover väldigt dåligt, 714 00:40:44,442 --> 00:40:46,361 och hon äter endast intermittent. 715 00:40:46,486 --> 00:40:48,738 Vissa dagar, bara en frukt eller två, 716 00:40:48,863 --> 00:40:51,282 och andra dagar, hon rör bara spannmål. 717 00:40:51,407 --> 00:40:52,283 Fortsätt. 718 00:40:52,408 --> 00:40:53,826 Ja, ja, vi är alla öron. 719 00:40:53,952 --> 00:40:56,371 [Gäspningar] Jag måste gå och lägga mig. 720 00:40:56,496 --> 00:40:59,624 Gör det inte. Jag vill höra mer. 721 00:40:59,749 --> 00:41:00,959 Det finns inte mer. 722 00:41:01,084 --> 00:41:02,085 Åh, snälla. 723 00:41:02,210 --> 00:41:04,587 CORNELIA: Tja, jag älskar konst, 724 00:41:04,712 --> 00:41:07,465 och jag går på lektioner 725 00:41:07,590 --> 00:41:09,884 och skulptera lite och kasta krukor. 726 00:41:10,009 --> 00:41:12,053 Låter ett tjat. 727 00:41:12,178 --> 00:41:13,429 Ring på klockan, Simon. 728 00:41:13,554 --> 00:41:15,223 Det är efter midnatt. 729 00:41:15,348 --> 00:41:17,183 Men jag behöver en drink. 730 00:41:17,308 --> 00:41:18,059 Du har fått nog. 731 00:41:18,184 --> 00:41:19,435 Så vad? 732 00:41:23,773 --> 00:41:25,233 [Harklar halsen] 733 00:41:27,110 --> 00:41:28,319 Lite luft. 734 00:41:28,444 --> 00:41:29,570 Ja, jag tror att det är dags. 735 00:41:29,696 --> 00:41:31,322 Gå inte, Cornelia. 736 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 Du förstår, Simon här är rädd. 737 00:41:37,286 --> 00:41:39,455 Rädd att jag ska berätta för dig berättelsen om mitt liv. 738 00:41:39,580 --> 00:41:40,915 Gå och lägg dig, Jackie. 739 00:41:41,040 --> 00:41:43,001 Är du rädd för en scen? 740 00:41:43,126 --> 00:41:45,336 Vill att jag ska bete mig anständigt, som du betedde dig mot mig? 741 00:41:45,461 --> 00:41:46,963 Tror du verkligen kan du komma undan med detta? 742 00:41:47,088 --> 00:41:48,297 Du är full. 743 00:41:48,423 --> 00:41:51,926 Jag sa att jag skulle döda dig, och, vid gud, jag menade det. 744 00:41:52,051 --> 00:41:52,885 Fröken de Bellefort! 745 00:41:53,011 --> 00:41:55,513 Jag skjuter dig som en hund, som den smutsiga hunden du är! 746 00:41:55,638 --> 00:41:56,514 Aah! 747 00:41:56,639 --> 00:41:57,765 åh! 748 00:41:57,890 --> 00:42:00,601 Mr. Ferguson! Mr. Ferguson! 749 00:42:03,938 --> 00:42:05,356 Gode ​​Gud. 750 00:42:05,481 --> 00:42:06,357 jag gjorde inte... 751 00:42:13,322 --> 00:42:15,783 Eh, Ferguson, någon kommer. 752 00:42:15,908 --> 00:42:19,037 Säg till dem att det är en olycka. Det är ingenting. 753 00:42:19,620 --> 00:42:20,621 Åhh! 754 00:42:20,747 --> 00:42:22,957 Inget att oroa sig för. 755 00:42:23,082 --> 00:42:25,126 Charades, det är allt. 756 00:42:25,251 --> 00:42:27,170 Ett spel, kul, ha ha ha. 757 00:42:27,295 --> 00:42:30,465 Ah, ja, ja. 758 00:42:33,384 --> 00:42:35,553 Tja, jag tror inte någon annan skulle ha hört det. 759 00:42:35,678 --> 00:42:36,929 Det lät som en kork som knäppte. 760 00:42:37,055 --> 00:42:37,889 Åh, vad har jag gjort? 761 00:42:38,014 --> 00:42:38,806 Det kommer att ordna sig. 762 00:42:38,931 --> 00:42:40,767 Få henne härifrĺn, för guds skull. Tillbaka till hennes stuga. 763 00:42:40,892 --> 00:42:42,518 Och låt henne inte lämnas ensam, vad du än gör. 764 00:42:42,643 --> 00:42:44,562 Oroa dig inte, Mr. Doyle. Jag stannar hos henne. 765 00:42:46,105 --> 00:42:48,399 Hämta Dr Bessner att ta en titt på det. 766 00:42:48,524 --> 00:42:49,525 Jag tar livet av mig. 767 00:42:49,650 --> 00:42:52,320 Snälla, snälla låt det inte min fru får nys om detta. 768 00:42:53,446 --> 00:42:55,990 Hitåt. Kom igen. Det är okej. Kom igen. 769 00:42:56,115 --> 00:42:57,033 [Flämtande] 770 00:42:57,158 --> 00:42:58,868 Åh, gud! Vad har jag gjort? 771 00:42:58,993 --> 00:43:01,287 Nej, nej, nej, nej, nej. 772 00:43:01,412 --> 00:43:02,872 Nej, jag måste! 773 00:43:02,997 --> 00:43:04,207 Jag måste. 774 00:43:05,333 --> 00:43:06,959 Hans stackars ben, trasig och blödande. 775 00:43:07,085 --> 00:43:08,753 Åh, gud. Tänk om han blöder ihjäl? 776 00:43:08,878 --> 00:43:11,172 Åh, fröken de Bellefort, Jag tror inte att han kommer att göra det. 777 00:43:11,297 --> 00:43:14,050 Släpp mig! Jag vill drunkna mig själv. 778 00:43:14,175 --> 00:43:15,593 Lugna. 779 00:43:15,718 --> 00:43:17,887 Jag ska hämta Dr Bessner. 780 00:43:18,012 --> 00:43:19,430 [Snyftande] 781 00:43:23,893 --> 00:43:25,478 [Snarkning] 782 00:43:25,603 --> 00:43:27,146 Har du någon aning vad är klockan? 783 00:43:27,271 --> 00:43:28,898 Vi behöver din hjälp. Något har hänt. 784 00:43:29,023 --> 00:43:30,733 [suckar] 785 00:43:33,569 --> 00:43:35,571 SIMON: [Flämtande] 786 00:43:35,696 --> 00:43:37,990 Gott im Himmel! 787 00:43:38,116 --> 00:43:39,992 Öhh! Öhh! 788 00:43:40,118 --> 00:43:41,911 [ Grymtande] 789 00:43:44,956 --> 00:43:46,165 Det är dåligt. 790 00:43:46,290 --> 00:43:47,625 Benet är brutet, 791 00:43:47,750 --> 00:43:49,919 och du har förlorat mycket blod. 792 00:43:50,044 --> 00:43:53,840 Herr Ferguson, vi måste ta honom till min stuga. 793 00:43:53,965 --> 00:43:55,216 Öhh! 794 00:43:55,341 --> 00:43:56,843 Försiktigt. 795 00:43:56,968 --> 00:43:58,719 Öhh! 796 00:44:00,138 --> 00:44:03,724 Var försiktig nu. 797 00:44:08,396 --> 00:44:11,274 Det är det bästa jag kan göra. 798 00:44:11,399 --> 00:44:13,568 Du har varit en hjälte, min vän. 799 00:44:13,693 --> 00:44:18,698 Och nu ska jag ge dig något som hjälper dig att sova. 800 00:44:18,823 --> 00:44:20,700 Har någon berättat för Frau Doyle? 801 00:44:20,825 --> 00:44:23,578 Nej. Nej. Det kan vänta till morgonen. 802 00:44:23,703 --> 00:44:26,289 Du får inte skylla på Jackie. 803 00:44:26,414 --> 00:44:28,374 Det är mitt fel. Jag betedde mig som en cad. 804 00:44:28,499 --> 00:44:30,418 Hon visste inte vad hon gjorde. 805 00:44:30,543 --> 00:44:32,295 Ja. Ja. 806 00:44:32,420 --> 00:44:35,548 Hon kanske skadar sig själv. 807 00:44:37,258 --> 00:44:38,509 Någon borde stanna hos henne. 808 00:44:38,634 --> 00:44:40,970 Det är okej. Miss Robson är med henne. 809 00:44:41,095 --> 00:44:44,891 Bra. Bra. 810 00:44:45,683 --> 00:44:48,060 Pistolen. 811 00:44:48,186 --> 00:44:49,937 Du kan inte låta den ligga. 812 00:44:50,062 --> 00:44:51,480 Förvaltarna kommer att hitta det. 813 00:44:51,606 --> 00:44:54,859 Jag tar det. 814 00:45:09,415 --> 00:45:12,043 Det är borta. 815 00:45:12,168 --> 00:45:13,336 Är du säker? 816 00:45:13,461 --> 00:45:16,214 Ja. Den föll ur hennes hand. 817 00:45:16,339 --> 00:45:18,591 Hon sparkade den under en stol. Jag såg henne göra det. 818 00:45:18,716 --> 00:45:19,675 Men det finns inte där. 819 00:45:19,800 --> 00:45:22,678 Vem kunde ha tagit det? 820 00:45:31,187 --> 00:45:33,648 [brummande] 821 00:45:47,954 --> 00:45:50,206 -[Knacka på dörren] -Entrez. 822 00:45:51,582 --> 00:45:52,875 Ah, min käre överste. 823 00:45:53,000 --> 00:45:55,628 Vilken vacker morgon, n'est-ce pas? 824 00:45:55,753 --> 00:45:58,297 Jag är rädd att någon har blivit skjuten. 825 00:46:01,384 --> 00:46:02,301 WHO? 826 00:46:02,426 --> 00:46:04,720 Linnet Doyle. I går kväll. 827 00:46:04,845 --> 00:46:06,264 Skjut genom huvudet. 828 00:46:14,855 --> 00:46:18,192 DR. BESSNER: Pistolen hölls tätt mot hennes huvud. 829 00:46:18,317 --> 00:46:19,527 Ser du var huden är bränd? 830 00:46:19,652 --> 00:46:20,611 Oui. 831 00:46:20,736 --> 00:46:22,613 DR. BESSNER: Det var ingen kamp. 832 00:46:22,738 --> 00:46:24,615 Hon sköts i sömnen. 833 00:46:24,740 --> 00:46:26,200 LÖP: Dödstid? 834 00:46:26,325 --> 00:46:28,577 Hon har förvisso varit död sex timmar 835 00:46:28,703 --> 00:46:30,871 och förmodligen inte längre än åtta. 836 00:46:30,997 --> 00:46:32,957 LÖP: Mellan 12:00 och 2:00? 837 00:46:33,582 --> 00:46:34,875 Får jag fråga, överste, 838 00:46:35,001 --> 00:46:38,170 med vilken befogenhet gör du dessa förfrågningar? 839 00:46:39,463 --> 00:46:41,299 Kryssningschefen har frågat mig 840 00:46:41,424 --> 00:46:44,135 att ta saken i hand tills vi når hamnen. 841 00:46:44,260 --> 00:46:46,429 Jag har några små officiell ställning, förstår du. 842 00:46:46,554 --> 00:46:48,514 Vi står alla till förfogande av översten. 843 00:46:48,639 --> 00:46:50,725 LÖP: Ja, helt klart. Vad handlar det om? 844 00:46:50,850 --> 00:46:51,976 POIROT: Vad, det här? 845 00:46:52,101 --> 00:46:55,187 Det verkar väldigt enkelt, gör det inte? 846 00:46:55,313 --> 00:46:57,857 Det skulle visa sig att när hon dör, 847 00:46:57,982 --> 00:47:01,319 hon skriver med fingret doppade i hennes eget blod 848 00:47:01,444 --> 00:47:04,071 initialen i namnet av mördaren. 849 00:47:04,196 --> 00:47:07,116 Jacqueline de Bellefort, 850 00:47:07,241 --> 00:47:09,952 den unga damen som, mindre än en vecka sedan, 851 00:47:10,077 --> 00:47:13,205 förklarade för mig att "Jag skulle inte vilja ha något bättre 852 00:47:13,331 --> 00:47:16,542 än att placera min pistol mot hennes huvud 853 00:47:16,667 --> 00:47:18,669 och tryck försiktigt på avtryckaren." 854 00:47:18,794 --> 00:47:21,297 Så, antar jag hennes mans granne. 855 00:47:21,422 --> 00:47:23,466 För tillfället, han ligger i min stuga och sover. 856 00:47:23,591 --> 00:47:25,885 Han tillbringade natten i din hytt, Dr Bessner? 857 00:47:26,010 --> 00:47:27,803 Ja. 858 00:47:30,806 --> 00:47:32,266 Jag ser att du inte har hört. 859 00:47:32,391 --> 00:47:34,560 Mr. Doyle sköts också igår kväll. 860 00:47:34,685 --> 00:47:35,644 Vad? 861 00:47:35,770 --> 00:47:37,355 I benet. 862 00:47:37,480 --> 00:47:39,940 Finns det någon annan vi borde veta om? 863 00:47:40,066 --> 00:47:41,233 Det är allt. 864 00:47:41,359 --> 00:47:43,027 Det verkar som att Mlle. de Bellefort 865 00:47:43,152 --> 00:47:45,488 arbetade upp sig, hjälpt av några drinkar, 866 00:47:45,613 --> 00:47:47,239 och till slut tog han ett skott på honom. 867 00:47:47,365 --> 00:47:49,158 Den stackars mannen är helt immobiliserad. 868 00:47:49,283 --> 00:47:51,243 Sedan följde hon med till Linnet Doyles stuga 869 00:47:51,369 --> 00:47:52,328 och sköt henne också. 870 00:47:52,453 --> 00:47:54,372 Nej, nej, nej, nej, nej. Det var inte möjligt. 871 00:47:54,497 --> 00:47:56,332 Du förstår, hon var med ett hysteriskt tillstånd, 872 00:47:56,457 --> 00:47:59,502 och Doyle var mest bekymrad hon ska inte skada sig själv. 873 00:47:59,627 --> 00:48:01,670 Så fröken Robson stannade hos henne hela natten. 874 00:48:01,796 --> 00:48:02,838 Vem upptäckte brottet? 875 00:48:02,963 --> 00:48:05,800 Det var tydligen deras hembiträde. Louise Bourget. 876 00:48:05,925 --> 00:48:09,261 Överste, mitt kontor är redo för dig, sir. 877 00:48:09,387 --> 00:48:10,304 Tack. 878 00:48:10,429 --> 00:48:12,515 Om du kunde vara lika diskret som möjligt... 879 00:48:12,640 --> 00:48:14,433 Tja, det är vår specialitet, gammal kap. 880 00:48:14,558 --> 00:48:16,310 Ja, sir. Naturligtvis. 881 00:48:16,435 --> 00:48:19,522 Nu måste vi prata med Doyle. Du säger att han fortfarande sover? 882 00:48:19,647 --> 00:48:22,691 Jag gav honom en mycket stark opiat. 883 00:48:22,817 --> 00:48:24,860 Jag skulle föreslå Jag äter min frukost, 884 00:48:24,985 --> 00:48:27,363 och sen får jag se om han är redo att vakna. 885 00:48:27,488 --> 00:48:29,990 Tack, doktor. 886 00:48:30,116 --> 00:48:32,827 Överste. 887 00:48:32,952 --> 00:48:33,828 Hmm. 888 00:48:33,953 --> 00:48:36,455 Så vid midnatt, Mme. Doyle var vid liv och mådde bra. 889 00:48:36,580 --> 00:48:38,040 Ja, jag såg henne till sin stuga. 890 00:48:38,165 --> 00:48:40,167 Vem var kvar i loungen? 891 00:48:40,292 --> 00:48:42,670 Doyle, fröken de Bellefort, Miss Robson och jag själv. 892 00:48:42,795 --> 00:48:44,046 Och vad gjorde ni alla? 893 00:48:44,171 --> 00:48:46,340 Åh, herr Ferguson läste en tidning. 894 00:48:46,465 --> 00:48:49,427 Och jag hade lite broderier, och fröken de Bellefort var... 895 00:48:49,552 --> 00:48:50,761 Dricka. 896 00:48:50,886 --> 00:48:52,972 -Ja. -Som en fisk. 897 00:48:53,097 --> 00:48:55,558 Och jag försökte lämna en gång eller två gånger, men hon fick mig att stanna. 898 00:48:55,683 --> 00:48:57,351 Och jag fick väldigt obekvämt. 899 00:48:57,476 --> 00:48:59,520 Och det var Mr. Ferguson, som gick ut på däck. 900 00:48:59,645 --> 00:49:01,981 Det var ganska kvavt där inne. 901 00:49:02,106 --> 00:49:04,859 CORNELIA: Sedan fröken de Bellefort drog fram en pistol 902 00:49:04,984 --> 00:49:06,861 och sköt Mr. Doyle i benet. 903 00:49:06,986 --> 00:49:08,487 Och jag efterlyste Mr Ferguson, 904 00:49:08,612 --> 00:49:10,698 och Mr. Doyle sa att man inte skulle göra något väsen. 905 00:49:10,823 --> 00:49:12,533 Och så en av förvaltarna kom, 906 00:49:12,658 --> 00:49:15,161 och Mr. Ferguson berättade för honom det var ett slags spel. 907 00:49:15,286 --> 00:49:17,329 Och så fröken de Bellefort började gråta. 908 00:49:17,455 --> 00:49:19,123 Så vi tog tillbaka henne till hennes stuga, 909 00:49:19,248 --> 00:49:21,959 och jag stannade hos henne ett tag Mr. Ferguson fick Dr. Bessner. 910 00:49:22,084 --> 00:49:24,753 - När var det här? -Nåd, jag vet inte. 911 00:49:24,879 --> 00:49:26,130 Cirka 20 över 12, 912 00:49:26,255 --> 00:49:29,758 för det var halv två när jag äntligen svängde in. 913 00:49:29,884 --> 00:49:30,926 Och du är ganska säker 914 00:49:31,051 --> 00:49:32,887 att Mlle. de Bellefort lämnade inte stugan? 915 00:49:33,012 --> 00:49:33,721 Positiv. 916 00:49:33,846 --> 00:49:36,307 Så hon kunde inte ha skjutit Mrs. Doyle 917 00:49:36,432 --> 00:49:38,142 före, säg, 20 efter 12:00. 918 00:49:38,267 --> 00:49:39,935 Hmm. 919 00:49:40,060 --> 00:49:41,479 Hur länge var du kvar med henne, Mlle. Robson? 920 00:49:41,604 --> 00:49:43,772 Åh, jag var med henne hela natten. Hon har aldrig vaknat en enda gång. 921 00:49:43,898 --> 00:49:45,441 Jag tror nog att det var det drycken. 922 00:49:45,566 --> 00:49:47,902 Bien. Hittills, hon har alibi parfait. 923 00:49:48,027 --> 00:49:49,278 M. Doyle, jag förstår, 924 00:49:49,403 --> 00:49:52,198 var mest orolig det hon ska inte lämnas ensam. 925 00:49:52,323 --> 00:49:55,159 Ja, det var han orolig hon kanske gör något dumt. 926 00:49:55,284 --> 00:49:56,076 Hmm. 927 00:49:56,202 --> 00:49:58,412 Hon sa till och med att hon ville att ta livet av sig. 928 00:49:58,537 --> 00:50:00,915 Och pistolen -- vad hände med det? 929 00:50:01,040 --> 00:50:01,957 Hon tappade den. 930 00:50:02,082 --> 00:50:04,251 Och sparkade den under en stol. 931 00:50:04,376 --> 00:50:08,297 Men när jag gick för att hämta den, det, eh, det hade gått. 932 00:50:11,467 --> 00:50:13,969 Borta? 933 00:50:14,094 --> 00:50:18,057 Nu börjar vi komma fram. 934 00:50:18,182 --> 00:50:20,059 Du är ganska säker att Mlle. de Bellefort 935 00:50:20,184 --> 00:50:22,102 återställde det inte innan hon lämnade loungen? 936 00:50:22,228 --> 00:50:24,104 -Ja. -Absolut. 937 00:50:24,230 --> 00:50:27,691 Hon hade ingen möjlighet att återvända för att hämta den. 938 00:50:27,816 --> 00:50:28,609 Så hur länge var det 939 00:50:28,734 --> 00:50:30,611 mellan tiden att du och Dr Bessner 940 00:50:30,736 --> 00:50:32,321 bar M. Doyle ut ur kabinen 941 00:50:32,446 --> 00:50:34,490 och när du kom tillbaka leta efter pistolen? 942 00:50:34,615 --> 00:50:36,158 -Fem minuter? -Fem minuter. 943 00:50:36,283 --> 00:50:38,911 Och på de fem minuterna, någon tog bort pistolen, 944 00:50:39,036 --> 00:50:43,415 och att någon inte var det Jacqueline de Bellefort. 945 00:50:44,583 --> 00:50:47,378 Och vi kan anta som denna person hade hört 946 00:50:47,503 --> 00:50:50,005 eller sett något av de föregående händelserna. 947 00:50:50,130 --> 00:50:51,215 Hur får du ut det? 948 00:50:51,340 --> 00:50:52,967 För du sa det till oss pistolen, den var utom synhåll, 949 00:50:53,092 --> 00:50:55,386 så det kunde det knappast upptäckas av en slump. 950 00:50:55,511 --> 00:50:58,430 Jag såg ingen annan på däck innan skottet avlossades. 951 00:50:58,556 --> 00:50:59,682 På vilken sida var du, monsieur? 952 00:50:59,807 --> 00:51:00,891 Styrbord tror jag. 953 00:51:01,016 --> 00:51:02,434 Så, om någon var det på babordssidan, 954 00:51:02,560 --> 00:51:03,769 du kunde inte ha sett dem. 955 00:51:05,479 --> 00:51:06,355 Nej, det antar jag inte. 956 00:51:06,480 --> 00:51:08,899 POIROT: Hörde någon det skjuten, förutom stewarden? 957 00:51:09,024 --> 00:51:10,276 Jag tvivlar på det. 958 00:51:10,401 --> 00:51:11,944 Det lät som en kork poppar i alla fall. 959 00:51:12,069 --> 00:51:13,904 Hörde du något alls efter pensionering? 960 00:51:14,029 --> 00:51:18,534 Jag tror att jag hörde ett slags stänk precis när jag hoppade av. 961 00:51:18,659 --> 00:51:19,660 Vilken tid skulle det vara? 962 00:51:19,785 --> 00:51:23,539 Vad är franska för "tredje graden"? 963 00:51:23,664 --> 00:51:25,207 Svara bara på frågan. 964 00:51:25,332 --> 00:51:28,502 1:00. 5 till, 5 över. Vem vet? 965 00:51:28,627 --> 00:51:30,045 Nu, kommer det att vara allt? 966 00:51:30,170 --> 00:51:32,047 Hmm? Åh, ja. 967 00:51:32,172 --> 00:51:34,758 Tack, monsieur, för din hjälp. 968 00:51:36,051 --> 00:51:38,387 Åh, förresten... 969 00:51:39,471 --> 00:51:41,140 ...vem är du egentligen? 970 00:51:42,683 --> 00:51:45,561 Vilken jäkla fråga. 971 00:51:45,686 --> 00:51:47,896 Värmen blir för mycket för dig, är det? 972 00:51:48,022 --> 00:51:49,315 Nej. 973 00:51:49,440 --> 00:51:52,401 Men tack för din omtanke. 974 00:51:53,569 --> 00:51:56,155 Vilken fruktansvärt oförskämd ung man. 975 00:51:56,280 --> 00:51:57,740 Åh, en sak till, mademoiselle. 976 00:51:57,865 --> 00:52:00,326 Hade du någonsin träffat Mme. Doyle innan denna resa? 977 00:52:00,451 --> 00:52:02,453 Nej. Aldrig. 978 00:52:02,578 --> 00:52:04,330 Tack. 979 00:52:04,455 --> 00:52:07,249 God dag. 980 00:52:07,374 --> 00:52:10,377 Jag gjorde det inte. 981 00:52:10,502 --> 00:52:11,962 Du måste tro mig. 982 00:52:12,087 --> 00:52:14,673 Jag var i ett sådant tillstånd Jag kunde ha dödat Simon, 983 00:52:14,798 --> 00:52:16,216 men jag gjorde inte det andra. 984 00:52:16,342 --> 00:52:17,801 Där, där. 985 00:52:17,926 --> 00:52:19,136 Vi vet, mademoiselle. 986 00:52:21,055 --> 00:52:22,640 -Gör du? -Åh, ja. 987 00:52:22,765 --> 00:52:25,684 Det är bevisat, mon enfant, det var inte du. 988 00:52:25,809 --> 00:52:27,353 [Andas ut kraftigt] 989 00:52:27,478 --> 00:52:29,229 Åh tack gud för det. 990 00:52:29,355 --> 00:52:30,731 Så vem var det? 991 00:52:30,856 --> 00:52:33,442 Åh, det är där vi behöver hjälp. 992 00:52:34,902 --> 00:52:38,489 Jag kan inte komma på någon som ville ha henne död förutom mig. 993 00:52:38,614 --> 00:52:40,699 Jag ville ha henne död. 994 00:52:40,824 --> 00:52:42,576 Och hon är död. 995 00:52:42,701 --> 00:52:44,161 Och hon dog precis som jag sa. 996 00:52:44,286 --> 00:52:46,246 Oui. Skjut genom huvudet. 997 00:52:50,042 --> 00:52:51,418 Du förstår, jag hade rätt. 998 00:52:51,543 --> 00:52:54,880 Det var någon som lyssnade den kvällen på hotellet. 999 00:52:55,005 --> 00:52:56,173 Vem kunde han ha varit? 1000 00:52:56,298 --> 00:52:58,092 Är du säker på att det var en man? 1001 00:53:00,177 --> 00:53:03,597 Nej, jag antog bara. 1002 00:53:03,722 --> 00:53:05,557 [Knacka på dörren] 1003 00:53:05,683 --> 00:53:06,684 Entrez. 1004 00:53:06,809 --> 00:53:08,352 Doyle är redo att träffa dig. 1005 00:53:08,477 --> 00:53:10,521 JACQUELINE: Är han okej? 1006 00:53:10,646 --> 00:53:12,523 Naturligtvis är han inte okej. 1007 00:53:12,648 --> 00:53:13,565 Du sköt honom. 1008 00:53:13,691 --> 00:53:16,652 Han kommer väl inte att dö? 1009 00:53:16,777 --> 00:53:18,445 Han har konstitutionen av en bonde. 1010 00:53:18,570 --> 00:53:20,698 Vi kommer att få honom till civilisationen 1011 00:53:20,823 --> 00:53:24,368 där han ska röntgas och rätt behandling. 1012 00:53:24,493 --> 00:53:27,830 [suckar] 1013 00:53:27,955 --> 00:53:30,666 Vi vet nu att det inte var det Jacqueline de Bellefort 1014 00:53:30,791 --> 00:53:31,792 som sköt din fru. 1015 00:53:31,917 --> 00:53:34,712 Så kan du ge oss någon idé 1016 00:53:34,837 --> 00:53:38,340 vem du tror kan det ha varit? 1017 00:53:39,675 --> 00:53:41,427 Hade hon några fiender 1018 00:53:41,552 --> 00:53:44,722 eller vet en som bor ett agg mot henne? 1019 00:53:44,847 --> 00:53:48,183 Du förstår, M. Doyle, 1020 00:53:48,308 --> 00:53:50,728 den första dagen av kryssningen, 1021 00:53:50,853 --> 00:53:54,189 Jag hade ett litet möte med din fru. 1022 00:53:54,314 --> 00:53:56,358 Hon var upprörd. 1023 00:53:56,483 --> 00:54:01,447 Hon sa att alla... alla, markera dig - hatade henne 1024 00:54:01,572 --> 00:54:04,032 och att hon var det omgiven av fiender. 1025 00:54:04,158 --> 00:54:06,326 Nu överdrev hon, men... 1026 00:54:06,452 --> 00:54:09,705 Hon betydde mer än en person. 1027 00:54:09,830 --> 00:54:13,333 Det fanns ett namn på passagerarlistan. 1028 00:54:13,459 --> 00:54:16,545 Sir, vad - vad hette det? 1029 00:54:16,670 --> 00:54:19,715 Hon sa faktiskt inte till mig. 1030 00:54:19,840 --> 00:54:23,469 Du förstår, hennes far spelade på marknaderna. 1031 00:54:23,594 --> 00:54:26,346 Flera personer fick det i nacken. 1032 00:54:26,472 --> 00:54:30,017 Rullar i den en dag, och i rännan nästa. 1033 00:54:30,142 --> 00:54:33,896 Det finns någon ombord vars far var en av dem 1034 00:54:34,021 --> 00:54:37,399 som hade det i för Linnets gubbe. 1035 00:54:38,400 --> 00:54:39,943 åh! 1036 00:54:40,068 --> 00:54:42,404 Hon sa hur hemskt det var, 1037 00:54:42,529 --> 00:54:46,825 alla hatar henne utan att ens känna henne. 1038 00:54:47,576 --> 00:54:51,580 Hon nämnde inget namn? 1039 00:54:57,628 --> 00:54:59,129 [ Otydliga samtal I 1040 00:54:59,254 --> 00:55:00,964 [ Roper på modersmål I] 1041 00:55:07,012 --> 00:55:08,138 Säg mig, Mlle. Bourget, 1042 00:55:08,263 --> 00:55:11,016 vilken tid var det när du såg din älskarinna senast levande? 1043 00:55:11,141 --> 00:55:13,227 Någon gång efter midnatt, monsieur. 1044 00:55:13,352 --> 00:55:14,812 POIROT: Och vad då? 1045 00:55:14,937 --> 00:55:16,605 Sen gick jag till min stuga, monsieur. 1046 00:55:16,730 --> 00:55:17,856 Hörde eller såg du ingenting? 1047 00:55:17,981 --> 00:55:19,107 BOURGET: Hur kunde jag? 1048 00:55:19,233 --> 00:55:21,026 Det är för dig att säga, mademoiselle. 1049 00:55:21,151 --> 00:55:24,488 Min stuga ligger på däck nedanför på andra sidan. 1050 00:55:24,613 --> 00:55:27,574 Det är inte möjligt Jag borde höra vad som helst, 1051 00:55:27,699 --> 00:55:31,203 om jag inte kunde sova och kom upp igen. 1052 00:55:31,328 --> 00:55:33,789 Då kanske jag ser något. 1053 00:55:33,914 --> 00:55:37,584 Detta monster går in eller går min älskarinnas stuga. 1054 00:55:37,709 --> 00:55:40,671 Men som det är, monsieur, jag ber dig. 1055 00:55:40,796 --> 00:55:43,549 Ser du hur det är? Vad kan jag säga? 1056 00:55:43,674 --> 00:55:46,635 -Lugna dig, för guds skull! -Shh. 1057 00:55:47,219 --> 00:55:50,514 Du kommer att klara dig. Jag tar hand om dig. 1058 00:55:50,639 --> 00:55:53,433 Ingen anklagar dig av vad som helst. 1059 00:55:53,559 --> 00:55:55,185 Monsieur är mycket bra. 1060 00:55:55,310 --> 00:55:58,063 Känner du någon som hade ett agg 1061 00:55:58,188 --> 00:55:59,106 mot din älskarinna? 1062 00:55:59,231 --> 00:56:00,566 Nej, monsieur. 1063 00:56:00,691 --> 00:56:02,776 Alla älskade henne. 1064 00:56:02,901 --> 00:56:04,695 Säg mig, M. Doyle, 1065 00:56:04,820 --> 00:56:07,030 hade din fru med sig på denna kryssning 1066 00:56:07,155 --> 00:56:08,282 något smycke som var värdefullt? 1067 00:56:08,407 --> 00:56:09,366 Hennes pärlor. 1068 00:56:09,491 --> 00:56:11,869 Vet du något om dessa pärlor, mademoiselle? 1069 00:56:11,994 --> 00:56:13,370 Hon hade dem på sig igår kväll. 1070 00:56:13,495 --> 00:56:15,122 Såg du dem när hon gick och la sig? 1071 00:56:15,247 --> 00:56:15,998 Ja, monsieur. 1072 00:56:16,123 --> 00:56:18,542 -POIROT: Var lade hon dem? -På hennes nattduksbord. 1073 00:56:18,667 --> 00:56:20,627 Var de där i morse? 1074 00:56:20,752 --> 00:56:24,548 Jag såg inte, eftersom när jag kommer in i hennes rum, 1075 00:56:24,673 --> 00:56:28,552 det enda jag märker är madame död! 1076 00:56:28,677 --> 00:56:31,179 Eh bien, mademoiselle, jag såg, 1077 00:56:31,305 --> 00:56:32,931 och det fanns inga pärlor 1078 00:56:33,056 --> 00:56:35,767 på hennes nattduksbord i morse. 1079 00:56:35,893 --> 00:56:37,269 Tack. 1080 00:56:39,146 --> 00:56:42,858 Jag tror jag hörde ett stänk och någon springer. 1081 00:56:42,983 --> 00:56:44,610 Eller var det tvärtom? 1082 00:56:44,735 --> 00:56:46,361 Vet du vad klockan var? 1083 00:56:46,486 --> 00:56:48,655 En timme efter att jag gick och la mig. 1084 00:56:48,780 --> 00:56:49,948 Eller kanske mer. 1085 00:56:50,073 --> 00:56:51,408 Jag kan inte vara säker. 1086 00:56:51,533 --> 00:56:53,619 Hade du någonsin träffats Mme. Doyle innan? 1087 00:56:53,744 --> 00:56:55,704 Nej, men jag har hört mycket om henne 1088 00:56:55,829 --> 00:56:58,540 genom en släkting till oss -- Joanna Southwood -- 1089 00:56:58,665 --> 00:57:03,545 och genom Tim, naturligtvis, som hade träffat henne. 1090 00:57:04,713 --> 00:57:07,549 En fråga till, frun. 1091 00:57:07,674 --> 00:57:10,260 Eh, gjorde din familj någonsin lida ekonomiskt 1092 00:57:10,385 --> 00:57:13,263 genom affärerna av fadern till Mme. Doyle? 1093 00:57:13,388 --> 00:57:14,473 Nej då. 1094 00:57:14,598 --> 00:57:17,142 Vår familjs ekonomi har aldrig lidit, 1095 00:57:17,267 --> 00:57:18,810 utom genom att minska. 1096 00:57:18,936 --> 00:57:22,189 Vår fattigdom har aldrig varit melodramatisk. 1097 00:57:22,314 --> 00:57:24,566 Jag väcktes av massor av olika röster, 1098 00:57:24,691 --> 00:57:26,818 sen springer någon längs däcket, 1099 00:57:26,944 --> 00:57:28,445 sedan en skvätt. 1100 00:57:28,570 --> 00:57:32,157 Du är säker på att det inte var ett skott som du hörde? 1101 00:57:32,282 --> 00:57:34,117 Tja, det kan det ha varit. 1102 00:57:34,242 --> 00:57:36,870 Jag hörde en kork pop. 1103 00:57:36,995 --> 00:57:39,665 Kanske var det skottet och jag föreställde mig stänket. 1104 00:57:39,790 --> 00:57:41,708 Du vet, typ tankeförening. 1105 00:57:41,833 --> 00:57:44,086 Kork poppar, vätskestänk. 1106 00:57:44,211 --> 00:57:45,379 Och efter det? 1107 00:57:45,504 --> 00:57:46,505 Glömska. 1108 00:57:48,966 --> 00:57:51,176 [ Roper på modersmål I] 1109 00:57:55,138 --> 00:57:57,474 Jag hörde någon på däck och sedan en skvätt. 1110 00:57:57,599 --> 00:57:59,309 Vet du vad klockan var? 1111 00:57:59,434 --> 00:58:01,645 10 efter 1:00. Jag tittade i min klocka. 1112 00:58:01,770 --> 00:58:02,688 Hörde du inget skott? 1113 00:58:02,813 --> 00:58:04,773 Nej, det gjorde jag inte. 1114 00:58:04,898 --> 00:58:06,608 Har du någon aning om vad kan ha orsakat stänket? 1115 00:58:06,733 --> 00:58:07,901 Åh, ja. 1116 00:58:08,026 --> 00:58:08,944 Gör du det? 1117 00:58:09,069 --> 00:58:11,655 Jag vet precis vad det var. 1118 00:58:11,780 --> 00:58:14,032 Jag gick till dörren till min stuga. 1119 00:58:14,157 --> 00:58:17,744 Dottern till det otäck kvinna i turbanen 1120 00:58:17,869 --> 00:58:19,788 lutade sig över rälsen. 1121 00:58:19,913 --> 00:58:22,749 Hon hade precis tappat något i vattnet. 1122 00:58:22,874 --> 00:58:24,418 LÖP: Är du helt säker? 1123 00:58:24,543 --> 00:58:26,420 Varför skulle jag annars ha sagt det? 1124 00:58:26,545 --> 00:58:28,088 -[Knacka på dörren] -Ja? 1125 00:58:28,213 --> 00:58:30,549 -[ Dörren öppnas I -Vi hittade den, överste. 1126 00:58:37,514 --> 00:58:39,850 Bra show. 1127 00:58:42,853 --> 00:58:45,147 Är det här pistolen du såg på hotellet? 1128 00:58:46,940 --> 00:58:49,401 POIROT: Ja, det är det. 1129 00:58:51,903 --> 00:58:55,115 Två skott avlossades. Det här måste vara vapnet. 1130 00:58:55,240 --> 00:58:57,451 Hur är det med mitt stal? Titta på tillståndet! 1131 00:58:57,576 --> 00:58:58,869 Var såg du detta senast? 1132 00:58:58,994 --> 00:59:00,996 Jag hade den i loungen igår kväll. 1133 00:59:01,121 --> 00:59:02,414 Snälla, observera. 1134 00:59:04,374 --> 00:59:05,250 Hélas. 1135 00:59:05,375 --> 00:59:06,293 åh! 1136 00:59:06,418 --> 00:59:08,086 Alltså mördaren 1137 00:59:08,211 --> 00:59:11,923 måste ha använt detta som ljuddämpare. 1138 00:59:12,049 --> 00:59:14,426 Oförskämdheten! 1139 00:59:14,551 --> 00:59:19,473 Fröken Van Schuyler, skulle du ursäkta oss, snälla? 1140 00:59:19,598 --> 00:59:24,269 Greve von Mecklemberg kommer att vara mest missnöjd. 1141 00:59:30,692 --> 00:59:33,403 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 1142 00:59:33,528 --> 00:59:36,114 Det är inte vettigt! 1143 00:59:36,239 --> 00:59:38,158 Om mördaren vill oss att tro 1144 00:59:38,283 --> 00:59:40,619 att Jacqueline de Bellefort var boven, 1145 00:59:40,744 --> 00:59:41,995 varför kasta revolvern -- 1146 00:59:42,120 --> 00:59:45,082 bevisen det är mest fördömande av allt -- 1147 00:59:45,207 --> 00:59:46,666 i Nilen? 1148 00:59:48,293 --> 00:59:50,504 Jag sa till dig. Jag lämnade aldrig min stuga. 1149 00:59:50,629 --> 00:59:51,838 POIROT: Det är konstigt, mademoiselle, 1150 00:59:51,963 --> 00:59:53,090 för att någon sa de såg dig. 1151 00:59:53,215 --> 00:59:54,591 -WHO? -Mlle. Van Schuyler. 1152 00:59:54,716 --> 00:59:56,009 Hon tittade ut ur sin stuga 1153 00:59:56,134 --> 00:59:58,220 och såg dig kasta något över sidan. 1154 00:59:58,345 --> 01:00:00,388 Och vad mer påstår hon att ha sett? 1155 01:00:00,514 --> 01:00:01,389 Ingenting. 1156 01:00:01,515 --> 01:00:03,683 Men hon hörde något. 1157 01:00:03,809 --> 01:00:06,186 Någon rör sig i stugan av Mme. Doyle. 1158 01:00:06,311 --> 01:00:08,980 Naturligtvis, mademoiselle, det kan finnas en anledning 1159 01:00:09,106 --> 01:00:10,524 det är helt oskyldigt 1160 01:00:10,649 --> 01:00:12,609 för att kasta något överbord, 1161 01:00:12,734 --> 01:00:13,860 men då igen... 1162 01:00:20,492 --> 01:00:21,993 Är det vad hon dödades med? 1163 01:00:22,119 --> 01:00:23,120 Oui, mademoiselle. 1164 01:00:23,245 --> 01:00:25,914 Mm. Och du tänker att jag kan ha gjort det? 1165 01:00:26,039 --> 01:00:28,375 Mlle. Van Schuyler är beredd att svära 1166 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 att hon såg dig ganska tydligt i månskenet. 1167 01:00:31,419 --> 01:00:34,965 Det var inte jag. 1168 01:00:36,341 --> 01:00:38,301 Jag var död för världen, 1169 01:00:38,426 --> 01:00:41,596 som stackars Mme. Doyle är nu, faktiskt. 1170 01:00:41,721 --> 01:00:45,016 En brottslig passionell, skulle du inte säga, herr Poirot? 1171 01:00:45,142 --> 01:00:48,562 Den där tjejen Jacqueline -- halvt latin, du vet -- 1172 01:00:48,687 --> 01:00:51,982 kryper längs däcket, pistol med full kuk. 1173 01:00:52,107 --> 01:00:53,567 Eller Mr. Doyle -- 1174 01:00:53,692 --> 01:00:58,280 förvirrad av begär, lusten pumpade genom hans ådror. 1175 01:00:58,405 --> 01:01:01,992 Eller kanske fröken Robson, den förträngda jungfrun -- 1176 01:01:02,117 --> 01:01:05,162 tragiskt vanligt, drivs till distraktion 1177 01:01:05,287 --> 01:01:10,333 av närheten av smekmånadspassion. 1178 01:01:10,458 --> 01:01:12,878 POIROT: Säg mig, M. Pennington, 1179 01:01:13,003 --> 01:01:14,629 känner du till någon 1180 01:01:14,754 --> 01:01:18,216 vem kan ha önskat att träffa Mme. Doyle död? 1181 01:01:19,885 --> 01:01:22,095 Tja, där är den där madamen, eh... 1182 01:01:22,220 --> 01:01:24,139 den där fröken de Bellefort-tjejen. 1183 01:01:24,264 --> 01:01:25,265 Mm-hmm. 1184 01:01:25,390 --> 01:01:27,309 Nu, om utseende kunde döda... 1185 01:01:27,434 --> 01:01:29,519 Tack för det, monsieur. 1186 01:01:29,644 --> 01:01:31,771 Du kanske också minns att Mme. Doyle -- 1187 01:01:31,897 --> 01:01:34,232 hon hade en mycket nära flykt vid Hathors tempel. 1188 01:01:34,357 --> 01:01:37,986 Tja, jag hörde om det... [Hostar] 1189 01:01:38,111 --> 01:01:40,405 men jag var inne i templet på den tiden. 1190 01:01:40,530 --> 01:01:43,909 Mr. Doyle nämnde det fanns någon ombord 1191 01:01:44,034 --> 01:01:46,828 som bar agg mot hennes familj. 1192 01:01:46,953 --> 01:01:48,121 Vet du vem det kan vara? 1193 01:01:48,246 --> 01:01:49,623 PENNINGTON: Jag är rädd att jag inte gör det. 1194 01:01:49,748 --> 01:01:51,416 LÖP: Inga affärsaffärer av hennes far 1195 01:01:51,541 --> 01:01:55,170 som kan ha resulterat i ruin för någon rival? 1196 01:01:55,295 --> 01:01:58,215 [suckar] Inte vad jag är medveten om, nej. 1197 01:01:58,340 --> 01:02:00,175 Hmm. 1198 01:02:03,970 --> 01:02:09,768 [Otydligt skrik] 1199 01:02:09,893 --> 01:02:12,979 Så varför skulle mördaren det? ta stalan 1200 01:02:13,104 --> 01:02:14,356 innan evenemanget? 1201 01:02:14,481 --> 01:02:15,941 Det var ju ingen som visste 1202 01:02:16,066 --> 01:02:18,526 att Mlle. de Bellefort och M. Doyle 1203 01:02:18,652 --> 01:02:20,403 skulle ha en scen. 1204 01:02:20,528 --> 01:02:23,657 Han kanske hittade den när han gick för att hämta pistolen. 1205 01:02:23,782 --> 01:02:27,035 Varför upptäcktes det inte när sökningen efter den gjordes? 1206 01:02:27,160 --> 01:02:30,830 Nej, nej, min vän. Det är ingen mening. 1207 01:02:30,956 --> 01:02:32,457 Tja, var inte nedstämd. 1208 01:02:32,582 --> 01:02:34,209 Vi kommer till botten med det. 1209 01:02:34,334 --> 01:02:35,377 Åh, jag vet att jag kommer att göra det. 1210 01:02:35,502 --> 01:02:36,503 [Dörren öppnas] 1211 01:02:36,628 --> 01:02:39,130 -Ah. -Åh. 1212 01:02:39,256 --> 01:02:42,968 Doyle har frågat om han får se Mlle. de Bellefort. 1213 01:02:43,093 --> 01:02:45,804 Oui. Jag ska ta henne till honom. 1214 01:02:45,929 --> 01:02:47,847 -Mycket bra. -Bon. 1215 01:02:47,973 --> 01:02:50,058 Åh. 1216 01:02:50,183 --> 01:02:52,560 Visste du att M. Pennington berättade en lögn för oss? 1217 01:02:52,686 --> 01:02:53,853 Gjorde han det? 1218 01:02:53,979 --> 01:02:55,855 Han sa att han var det i templet 1219 01:02:55,981 --> 01:02:57,315 när statyhuvudet föll. 1220 01:02:57,440 --> 01:02:58,483 Det var han inte. 1221 01:02:58,608 --> 01:03:01,695 Jag hade precis kommit därifrån mig själv. 1222 01:03:08,118 --> 01:03:10,287 Kom in. 1223 01:03:10,412 --> 01:03:12,414 [Dörren öppnas] 1224 01:03:18,003 --> 01:03:19,879 tänkte jag du kanske oroar dig, 1225 01:03:20,005 --> 01:03:22,507 och jag ville att du skulle veta att det är okej. 1226 01:03:22,632 --> 01:03:27,887 Jag har betett mig helt ruttet för dig. 1227 01:03:28,013 --> 01:03:30,682 [Gråter] Jag är ledsen. 1228 01:03:30,807 --> 01:03:32,350 Jag är så ledsen. 1229 01:03:32,475 --> 01:03:34,686 Jag är så ledsen. 1230 01:03:34,811 --> 01:03:36,021 [ Snifflar ] 1231 01:03:47,032 --> 01:03:48,908 SALOME: Hur kunde du göra detta mot mig? 1232 01:03:49,034 --> 01:03:50,827 Hur kunde du? Du vet att jag behöver det! 1233 01:03:50,952 --> 01:03:52,245 ROSALIE: Det är för ditt eget bästa, mor. 1234 01:03:52,370 --> 01:03:53,246 SALOME: otacksam stackare! 1235 01:03:53,371 --> 01:03:54,539 Du har ingen aning vad jag lider! 1236 01:03:54,664 --> 01:03:56,875 ROSALIE: Du låter mig aldrig glömma! 1237 01:03:57,000 --> 01:03:58,293 [Andas tungt] 1238 01:03:58,418 --> 01:04:02,964 Mademoiselle, får jag ha några ord? 1239 01:04:03,757 --> 01:04:05,717 Jag kommer inte att slå om buskarna, 1240 01:04:05,842 --> 01:04:08,345 men din mamma -- hon dricker, n'est-ce pas? 1241 01:04:08,470 --> 01:04:10,138 Du behöver inte prata. 1242 01:04:10,263 --> 01:04:12,265 När jag träffade dig första gången, Jag såg på en gång 1243 01:04:12,390 --> 01:04:14,809 att du skyddade henne från något, 1244 01:04:14,934 --> 01:04:17,645 och mycket snart upptäckte jag vad det var för något. 1245 01:04:17,771 --> 01:04:20,732 Den hemliga drinkaren med drinkarens hemliga list 1246 01:04:20,857 --> 01:04:22,650 med hemlig försörjning gömd. 1247 01:04:22,776 --> 01:04:25,779 Jag tror det igår du upptäckte hennes utbud. 1248 01:04:25,904 --> 01:04:28,323 Och medan din mamma sov gott, 1249 01:04:28,448 --> 01:04:30,241 du kastade flaskorna överbord. 1250 01:04:30,367 --> 01:04:33,286 Jag har rätt, eller hur? 1251 01:04:33,411 --> 01:04:35,830 Allt började när hennes bok slutat sälja, 1252 01:04:35,955 --> 01:04:37,374 och det gjorde henne fruktansvärt ont. 1253 01:04:37,499 --> 01:04:40,960 Hon gjorde en fullständig idiot av sig själv. 1254 01:04:41,086 --> 01:04:42,379 Det var hemskt. 1255 01:04:42,504 --> 01:04:45,256 Jag var tvungen att hålla ögonen på henne hela tiden, 1256 01:04:45,382 --> 01:04:46,966 och hon började hata mig. 1257 01:04:47,092 --> 01:04:48,134 Pauvre petite. 1258 01:04:48,259 --> 01:04:50,720 Åh, tycka inte synd om mig, för guds skull. 1259 01:04:52,722 --> 01:04:55,225 Jag vet att folk tänker Jag har fastnat... 1260 01:04:55,350 --> 01:04:56,559 och dåligt humör, 1261 01:04:56,684 --> 01:05:00,105 men sanningen är, Jag har glömt hur man är snäll. 1262 01:05:02,232 --> 01:05:03,608 Du kommer väl inte att berätta för någon? 1263 01:05:03,733 --> 01:05:06,528 Nej. 1264 01:05:06,653 --> 01:05:09,906 Men nu vill jag att du berättar för mig det jag behöver veta. 1265 01:05:10,031 --> 01:05:13,159 Vid vilken tid kastade du överbord dina flaskor? 1266 01:05:13,284 --> 01:05:15,495 10 minuter efter 1:00, kanske? 1267 01:05:15,620 --> 01:05:16,830 Om det. Ja. 1268 01:05:16,955 --> 01:05:19,207 Nu, som jag redan har sagt, 1269 01:05:19,332 --> 01:05:22,168 Mlle. Van Schuyler såg dig från hennes stugdörr. 1270 01:05:22,293 --> 01:05:24,003 Säg mig nu, såg du henne? 1271 01:05:24,129 --> 01:05:25,130 Nej, det gjorde jag inte. 1272 01:05:25,255 --> 01:05:28,258 Jag tittade längs däcket, ut till floden. 1273 01:05:28,383 --> 01:05:30,969 Men såg du någon när du tittade längs däcket, 1274 01:05:31,094 --> 01:05:33,263 någon alls? 1275 01:05:33,388 --> 01:05:36,474 Nej. Jag såg ingen. 1276 01:05:38,101 --> 01:05:39,936 Tack. 1277 01:06:03,793 --> 01:06:04,586 Stulen? 1278 01:06:04,711 --> 01:06:07,255 Jag är rädd att det är så, fru. 1279 01:06:07,380 --> 01:06:09,382 Dessa vackra pärlor. 1280 01:06:09,507 --> 01:06:12,260 Kom ihåg den festen på Portarlingtons 1281 01:06:12,385 --> 01:06:14,554 när Lady Hubers diamanter blev stulen? 1282 01:06:14,679 --> 01:06:16,639 Polisen gav er alla en riktig grillning. 1283 01:06:25,732 --> 01:06:27,984 Stackars barn. 1284 01:06:28,109 --> 01:06:29,652 Hon ser fruktansvärt olycklig ut. 1285 01:06:29,777 --> 01:06:32,071 Tja, hon borde inte gå runt skjuta människor. 1286 01:06:32,197 --> 01:06:34,532 Jag menar, vem tror hon är hon Annie Oakley? 1287 01:06:34,657 --> 01:06:36,659 Fransmännen har blod på sina händer. 1288 01:06:36,784 --> 01:06:38,119 Vi har blod på händerna. 1289 01:06:38,244 --> 01:06:41,080 Och en dag kommer vi att betala för det alla kära, säger jag er. 1290 01:06:41,206 --> 01:06:43,333 Ja, och jag säger det att hålla käften och äta. 1291 01:06:43,458 --> 01:06:45,752 Varför kunde du inte vänta på mig? 1292 01:06:45,877 --> 01:06:47,712 Jag har något att göra. 1293 01:06:47,837 --> 01:06:49,672 Jag minns att jag läste om Lady Hubers diamanter. 1294 01:06:49,797 --> 01:06:51,007 TIM: Ja, som vanligt, 1295 01:06:51,132 --> 01:06:53,718 Mamma har allt hopplöst fel. 1296 01:06:53,843 --> 01:06:56,471 Jag var inte där när de var faktiskt stulna, 1297 01:06:56,596 --> 01:06:58,056 precis när det upptäcktes 1298 01:06:58,181 --> 01:07:00,183 att den gamla väskan hade på sig pasta 1299 01:07:00,308 --> 01:07:01,559 runt hennes feta hals. 1300 01:07:02,894 --> 01:07:07,190 Vissa säger hon var med på det själv. 1301 01:07:07,315 --> 01:07:09,275 Joanna, utan tvekan. 1302 01:07:09,400 --> 01:07:10,777 Joanna var inte där, mamma. 1303 01:07:10,902 --> 01:07:12,737 LÖP: Om jag får ha din uppmärksamhet. 1304 01:07:12,862 --> 01:07:14,113 [Glas pinglar] 1305 01:07:14,239 --> 01:07:16,991 Det har kommit till vår kännedom att ett värdefullt pärlband 1306 01:07:17,116 --> 01:07:18,952 tillhörande den avlidne Mrs. Doyle har försvunnit. 1307 01:07:19,077 --> 01:07:20,161 Vad? 1308 01:07:21,287 --> 01:07:24,040 LÖP: En genomsökning av båten är på väg att äga rum. 1309 01:07:24,165 --> 01:07:26,417 Jag skulle vara tacksam om ni alla skulle stanna här 1310 01:07:26,543 --> 01:07:27,544 tills den är klar. 1311 01:07:27,669 --> 01:07:29,546 Och därefter, Jag skulle vara mycket tacksam 1312 01:07:29,671 --> 01:07:32,048 om ni alla vill underkasta er er själva till en sökning. 1313 01:07:32,173 --> 01:07:35,051 -Upprörande! - Ursäkta mig. 1314 01:07:35,176 --> 01:07:37,804 [ Otydliga samtal I 1315 01:07:42,433 --> 01:07:43,810 Sir, det finns en dam 1316 01:07:43,935 --> 01:07:47,188 vem säger att det är akut hon borde prata med dig. 1317 01:07:47,313 --> 01:07:49,774 Ta in henne. 1318 01:07:49,899 --> 01:07:52,360 Snälla. 1319 01:07:52,986 --> 01:07:55,238 -Fröken Robson. -Mademoiselle. 1320 01:07:55,363 --> 01:07:57,156 Vad kan vi göra för dig? 1321 01:08:01,578 --> 01:08:03,746 Tog du dem? 1322 01:08:03,871 --> 01:08:05,707 Nej, det gjorde jag inte. 1323 01:08:05,832 --> 01:08:08,001 Det gjorde kusin Marie. 1324 01:08:08,126 --> 01:08:08,918 Mile. Van Schuyler? 1325 01:08:09,043 --> 01:08:10,336 CORNELIA: Hon kan inte hjälpa det. 1326 01:08:10,461 --> 01:08:12,213 Det är hennes lilla...idiosynkrasi. 1327 01:08:12,338 --> 01:08:15,049 Det är därför jag är här -- att hålla ett öga på henne. 1328 01:08:15,174 --> 01:08:16,551 Var hittade du dem? 1329 01:08:16,676 --> 01:08:19,220 De låg i hennes strumpor i morse. 1330 01:08:19,345 --> 01:08:21,764 Det är där hon brukar gömma saker. 1331 01:08:21,889 --> 01:08:24,517 Jag visste vems de var, så jag följde med för att lämna tillbaka dem, 1332 01:08:24,642 --> 01:08:27,562 men det var en förvaltare på vakt som berättade om mordet. 1333 01:08:27,687 --> 01:08:29,772 Jag har varit i ett absolut tillstånd hela morgonen. 1334 01:08:29,897 --> 01:08:32,275 Van Schuylers, förstår du, är mycket speciella. 1335 01:08:32,400 --> 01:08:35,737 Jag menar, det skulle aldrig göra om detta hamnat i tidningarna. 1336 01:08:35,862 --> 01:08:37,238 Men det kommer det inte att göra? 1337 01:08:37,363 --> 01:08:39,490 LÖP: Det beror på, fröken Robson. 1338 01:08:39,616 --> 01:08:40,658 Nej, nej, nej, nej, nej. 1339 01:08:40,783 --> 01:08:42,744 Vi ska göra vårt bästa för dig, 1340 01:08:42,869 --> 01:08:44,120 naturligtvis mademoiselle. 1341 01:08:44,245 --> 01:08:46,623 -Tack så mycket. -Behaga. 1342 01:08:46,748 --> 01:08:49,626 Tack, monsieur. 1343 01:08:54,422 --> 01:08:56,591 Poirot? 1344 01:09:09,312 --> 01:09:11,689 Imitation, min vän. 1345 01:09:11,814 --> 01:09:15,026 Nu börjar vi vårt sökande för den riktiga varan. 1346 01:09:16,361 --> 01:09:18,821 RACE: Jag tvivlar på att vi kommer att hitta dem i Mrs. Doyles egen stuga. 1347 01:09:18,946 --> 01:09:22,617 POIROT: Man vet aldrig vad man kan hitta, överste. 1348 01:09:34,796 --> 01:09:36,923 [Sniffar] 1349 01:09:44,847 --> 01:09:49,602 "Das Kapital." Kamrat Ferguson är en bolshie. 1350 01:09:50,520 --> 01:09:53,231 Jag har alltid vetat det var något skumt 1351 01:09:53,356 --> 01:09:54,565 om kap. 1352 01:10:05,702 --> 01:10:07,912 POIROT: En Bolshie är inte allt att han är. 1353 01:10:09,247 --> 01:10:12,375 M. Allerton verkar det som, är mest religiös. 1354 01:10:18,089 --> 01:10:19,340 Lim. 1355 01:10:19,465 --> 01:10:22,677 Nu, vad skulle han vilja med detta undrar jag? 1356 01:10:22,802 --> 01:10:25,471 Jag vet inte. 1357 01:10:37,442 --> 01:10:42,155 POIROT: "Mr Pennington. S.S. Normandie." 1358 01:10:45,074 --> 01:10:47,076 Poirot. 1359 01:10:56,586 --> 01:10:59,756 [Dörren öppnas] 1360 01:10:59,881 --> 01:11:02,800 Passagerarna har genomsökts, herrar. 1361 01:11:02,925 --> 01:11:04,093 Och? 1362 01:11:04,218 --> 01:11:07,305 Ingenting, förutom Miss Rosalie Otterbourne. 1363 01:11:07,430 --> 01:11:10,349 Det fanns en liten revolver i hennes handväska. 1364 01:11:10,475 --> 01:11:11,934 Så, hur reagerade hon? 1365 01:11:12,059 --> 01:11:13,352 Ah, hon märkte inte. 1366 01:11:13,478 --> 01:11:15,938 Jag har ryggen vänd mot henne på den tiden. 1367 01:11:16,063 --> 01:11:16,898 Ah. 1368 01:11:17,023 --> 01:11:20,234 Det finns fortfarande en person vi har inte sökt än. 1369 01:11:20,359 --> 01:11:21,152 Vem är det? 1370 01:11:21,277 --> 01:11:24,739 Pigan Louise Bourget. Vi kan inte hitta henne någonstans. 1371 01:11:44,467 --> 01:11:46,344 Död inte mer än en timme. 1372 01:11:46,469 --> 01:11:47,553 Momentan. 1373 01:11:47,678 --> 01:11:49,597 Sticks genom hjärtat. 1374 01:11:49,722 --> 01:11:50,932 POIROT: Med vad? 1375 01:11:51,057 --> 01:11:52,058 Något sånt här. 1376 01:11:52,183 --> 01:11:54,352 Jag antar att ingen av dina knivar saknas. 1377 01:11:54,477 --> 01:11:57,355 Du tror att jag skulle döda en eländig, lilla femme de chambre? 1378 01:11:57,480 --> 01:11:58,815 Nej, nej. Jag bara undrade. 1379 01:11:58,940 --> 01:12:02,318 Alla mina knivar är närvarande och korrekt. 1380 01:12:02,443 --> 01:12:04,278 LÖP: Bra, bra. 1381 01:12:04,403 --> 01:12:06,948 Nu, om du vill ursäkta mig... 1382 01:12:13,663 --> 01:12:14,747 Hon höll den här. 1383 01:12:14,872 --> 01:12:17,500 Det är hörnet av en sedel på 1 000 franc. 1384 01:12:17,625 --> 01:12:21,587 Och vad sa hon när vi frågade henne? 1385 01:12:22,588 --> 01:12:25,049 ”Det är inte möjligt att jag skulle höra vad som helst 1386 01:12:25,174 --> 01:12:27,426 om jag inte kunde sova och kom upp igen. 1387 01:12:27,552 --> 01:12:29,387 Då kanske Jag ser något -- 1388 01:12:29,512 --> 01:12:32,890 detta monster går in eller går min älskarinnas stuga." 1389 01:12:33,015 --> 01:12:34,600 Och det är precis det vad som hände. 1390 01:12:34,725 --> 01:12:36,018 Hon återvände till översta däck. 1391 01:12:36,143 --> 01:12:38,145 Hon såg någon komma in eller lämna stugan. 1392 01:12:38,271 --> 01:12:39,105 Utpressning? 1393 01:12:39,230 --> 01:12:42,191 Ja, så går mördaren in, ger henne pengarna, 1394 01:12:42,316 --> 01:12:44,110 och medan hon räknar det... 1395 01:12:46,988 --> 01:12:48,364 [Kvinnor skrattar jag 1396 01:12:48,489 --> 01:12:49,615 [Knacka] 1397 01:12:54,328 --> 01:12:56,539 Du pratar om skandalen mademoiselle, va? 1398 01:12:56,664 --> 01:12:58,916 Vi jämförde bara läppstift. 1399 01:13:00,251 --> 01:13:01,377 Vad är det för fel, herr Poirot? 1400 01:13:01,502 --> 01:13:04,964 Mme. Doyle, 1401 01:13:05,089 --> 01:13:06,507 hon har dödats. 1402 01:13:06,632 --> 01:13:07,717 Louise? 1403 01:13:07,842 --> 01:13:10,428 Hon såg något som det inte var meningen att hon skulle se. 1404 01:13:10,553 --> 01:13:11,470 Vad? 1405 01:13:11,596 --> 01:13:12,889 Någon går in eller går 1406 01:13:13,014 --> 01:13:15,224 stugan av Mme. Doyle igår kväll. 1407 01:13:15,349 --> 01:13:16,309 Sa hon vem? 1408 01:13:16,434 --> 01:13:19,353 Mlle. Jacqueline, om du snälla, ursäkta oss. 1409 01:13:19,478 --> 01:13:21,314 Åh. Åh, självklart. Äh... 1410 01:13:22,315 --> 01:13:24,358 Tack. 1411 01:13:32,408 --> 01:13:33,701 Varför berättade du inte för mig sanningen? 1412 01:13:33,826 --> 01:13:34,869 Jag har. 1413 01:13:34,994 --> 01:13:36,495 Nej. 1414 01:13:36,621 --> 01:13:38,456 Du berättade inte för mig allt som du såg igår kväll 1415 01:13:38,581 --> 01:13:41,000 och du sa inte till mig som du har i handväskan den lilla revolvern. 1416 01:13:41,125 --> 01:13:43,711 -Det gör jag inte. -Tsk. 1417 01:13:50,217 --> 01:13:52,011 [Klamrande] 1418 01:13:56,474 --> 01:13:57,683 [Passlande] 1419 01:14:04,565 --> 01:14:05,274 Jag vill ha sanningen. 1420 01:14:05,399 --> 01:14:06,317 Och vad är sanningen? 1421 01:14:06,442 --> 01:14:07,735 Igår kväll såg du någon 1422 01:14:07,860 --> 01:14:09,528 komma ut ur stugan av Linnet Doyle. 1423 01:14:09,654 --> 01:14:11,197 Jag har rätt, har jag inte mademoiselle? 1424 01:14:11,322 --> 01:14:14,450 Jag har berättat för dig. Jag såg ingen! 1425 01:14:18,955 --> 01:14:21,332 [Kvinna som gråter I 1426 01:14:38,057 --> 01:14:41,560 Du tänker inte på hoppar in, är du, gumman? 1427 01:14:41,686 --> 01:14:43,437 Varför skulle jag vilja göra det 1428 01:14:43,562 --> 01:14:46,899 precis när saker börjar att falla på plats? 1429 01:14:49,110 --> 01:14:53,030 Bara några frågor. Det är allt, doktorn. 1430 01:14:53,906 --> 01:14:55,491 Jag kommer tillbaka om tre minuter. 1431 01:14:55,616 --> 01:14:57,159 Då går du positivt. 1432 01:14:57,284 --> 01:15:00,121 Tack. 1433 01:15:02,248 --> 01:15:05,126 Jag kommer inte att hålla kvar dig länge, M. Doyle. 1434 01:15:05,251 --> 01:15:06,293 Så, vad är det? 1435 01:15:06,419 --> 01:15:07,920 SALOME: M. Poirot! 1436 01:15:08,045 --> 01:15:09,380 M. Poirot! 1437 01:15:09,505 --> 01:15:11,173 Åh, herr Poirot! 1438 01:15:11,298 --> 01:15:13,259 Jag måste prata med dig. Ursäkta mig. 1439 01:15:13,384 --> 01:15:14,760 Jag har viktig information. 1440 01:15:14,885 --> 01:15:17,388 Jag vet vem som dödade Linnet Doyle. 1441 01:15:17,513 --> 01:15:18,848 Vad? 1442 01:15:18,973 --> 01:15:20,975 Ja, och jag har bevis att bevisa det. 1443 01:15:21,100 --> 01:15:23,144 -S'il vous fläta, madame. - Tack. 1444 01:15:23,269 --> 01:15:28,941 Mina teorier om urtidsdrifter är helt bekräftade. 1445 01:15:29,066 --> 01:15:31,110 Du kommer att hålla med att den som dödade 1446 01:15:31,235 --> 01:15:33,112 Louise...vad heter hon 1447 01:15:33,237 --> 01:15:35,406 också dödat Linnet Doyle? 1448 01:15:35,531 --> 01:15:37,575 Jag såg personen med mina egna ögon. 1449 01:15:37,700 --> 01:15:39,910 Du såg personen vem dödade min fru? 1450 01:15:40,036 --> 01:15:41,620 SALOME: Det var strax före lunch. 1451 01:15:41,746 --> 01:15:44,665 Jag hade ett arrangemang med en av fartygets personal 1452 01:15:44,790 --> 01:15:46,417 att...skaffa mig något jag behövde. 1453 01:15:46,542 --> 01:15:48,627 Vi skulle träffas på nedre däck. 1454 01:15:48,753 --> 01:15:51,630 När jag gick, en hyttdörr öppnades, 1455 01:15:51,756 --> 01:15:54,508 och den här tjejen -- Louise...Budget? -- 1456 01:15:54,633 --> 01:15:56,218 Budget -- slog upp hennes huvud. 1457 01:15:56,343 --> 01:15:58,262 tror jag hon väntade någon. 1458 01:15:58,387 --> 01:16:01,182 Men när hon såg att det var jag, hon rusade in igen. 1459 01:16:01,307 --> 01:16:03,768 Jag tänkte ingenting på det, gick såklart med, 1460 01:16:03,893 --> 01:16:06,687 fick -- från mannen, och började tillbaka. 1461 01:16:06,812 --> 01:16:09,315 Precis som jag gjorde, Jag såg någon knacka 1462 01:16:09,440 --> 01:16:12,234 på... [andas ut] pigans dörr 1463 01:16:12,359 --> 01:16:13,611 och gå in. 1464 01:16:13,736 --> 01:16:15,780 Ja? 1465 01:16:15,905 --> 01:16:17,323 [Skrattar] Ja! 1466 01:16:17,448 --> 01:16:18,783 LÖP: Men vem var det? 1467 01:16:18,908 --> 01:16:20,951 Åh, sa jag inte? 1468 01:16:21,077 --> 01:16:22,495 -Det var... -Oui? 1469 01:16:23,454 --> 01:16:25,247 POIROT: Åh! 1470 01:16:34,298 --> 01:16:35,883 Vad fan var det? 1471 01:16:36,008 --> 01:16:37,843 -Såg du någon? -Inga. 1472 01:16:37,968 --> 01:16:38,719 [Dörren öppnas] 1473 01:16:38,844 --> 01:16:40,721 FERGUSON: Det är Penningtons pistol. 1474 01:16:40,846 --> 01:16:42,932 Jag såg honom städa den häromdagen. 1475 01:16:45,017 --> 01:16:46,560 [Fotsteg närmar sig] 1476 01:16:48,229 --> 01:16:49,438 Så, hur gör du konto för att din pistol används? 1477 01:16:49,563 --> 01:16:50,606 Jag har ingen aning. 1478 01:16:50,731 --> 01:16:52,441 Var någon medveten att du hade en? 1479 01:16:52,566 --> 01:16:53,901 Jag gjorde ingen hemlighet av det. 1480 01:16:54,026 --> 01:16:55,152 Säg mig, M. Pennington, 1481 01:16:55,277 --> 01:16:57,947 Linnet Doyle var ännu inte myndig när hon gifte sig, ja? 1482 01:16:58,072 --> 01:16:59,907 Hon skulle ha fyllt 21 nästa juli. 1483 01:17:00,032 --> 01:17:01,992 Det var då hon skulle ha det tagit kontroll över sin förmögenhet. 1484 01:17:02,118 --> 01:17:03,661 Enligt hennes fars testamente, 1485 01:17:03,786 --> 01:17:05,579 Linnet skulle ta över degen 1486 01:17:05,704 --> 01:17:07,790 när hon fyllde 21 eller när hon gifte sig. 1487 01:17:07,915 --> 01:17:09,542 Och gjorde detta äktenskap det var så plötsligt 1488 01:17:09,667 --> 01:17:10,751 -för du någon bestörtning? -Varför skulle det? 1489 01:17:10,876 --> 01:17:12,169 POIROT: Kanske på grund av hennes angelägenheter 1490 01:17:12,294 --> 01:17:14,338 kanske inte är perfekt för att de ska vara, 1491 01:17:14,463 --> 01:17:15,840 vilket hon skulle ha märkt 1492 01:17:15,965 --> 01:17:18,425 när hon tog kontrollen när hon återvände till England. 1493 01:17:18,551 --> 01:17:20,761 Och utsikten skrämde dig så, gjorde det inte, 1494 01:17:20,886 --> 01:17:23,097 att du rusade över och ordnade ett möte 1495 01:17:23,222 --> 01:17:24,640 det var tydligen slumpmässigt i Kairo. 1496 01:17:24,765 --> 01:17:25,933 Det gjorde jag inte! 1497 01:17:26,058 --> 01:17:28,519 Hennes brev kom samma dag efter att jag seglat på Carminic 1498 01:17:28,644 --> 01:17:30,896 varför på ditt bagage då har du bara etiketterna 1499 01:17:31,021 --> 01:17:32,898 av Normandie, som seglade två dagar senare? 1500 01:17:33,023 --> 01:17:33,732 Nej, M. Pennington. 1501 01:17:33,858 --> 01:17:35,359 Det är det enklaste i världen 1502 01:17:35,484 --> 01:17:36,902 för att kontrollera listorna av passagerare. 1503 01:17:37,027 --> 01:17:38,571 Det är min tro att du kom hit 1504 01:17:38,696 --> 01:17:40,447 att hitta något sätt ur röran du var i 1505 01:17:40,573 --> 01:17:41,866 och försökte, utan framgång, 1506 01:17:41,991 --> 01:17:43,617 för att få signaturen av Mme. Doyle 1507 01:17:43,742 --> 01:17:44,702 till vissa dokument -- 1508 01:17:44,827 --> 01:17:45,911 det medan du gick 1509 01:17:46,036 --> 01:17:47,621 längs taket av templet Hathor, 1510 01:17:47,746 --> 01:17:48,831 du tog bort ett statyhuvud, 1511 01:17:48,956 --> 01:17:50,499 som föll väldigt nära till dess föremål. 1512 01:17:50,624 --> 01:17:51,917 Det här är galet! 1513 01:17:52,042 --> 01:17:53,586 Och att en liknande möjlighet presenterade sig 1514 01:17:53,711 --> 01:17:54,962 på hemresan. 1515 01:17:55,087 --> 01:17:57,423 Hennes död skulle nästan säkert tillskrivas någon annan, 1516 01:17:57,548 --> 01:17:59,175 att inte glömma faktum -- obestridlig -- 1517 01:17:59,300 --> 01:18:02,094 att det var din pistol som var det används för att skjuta och döda en kvinna 1518 01:18:02,219 --> 01:18:04,722 som var på väg att avslöja mördarens identitet. 1519 01:18:04,847 --> 01:18:06,265 Tre mord, M. Pennington. 1520 01:18:06,390 --> 01:18:07,308 Du kan vara säker 1521 01:18:07,433 --> 01:18:09,852 att myndigheterna kommer att göra en utredning 1522 01:18:09,977 --> 01:18:10,978 det är mest letande 1523 01:18:11,103 --> 01:18:12,980 in i dödsboets skick av Mme. Doyle. 1524 01:18:13,105 --> 01:18:14,648 okej! 1525 01:18:14,773 --> 01:18:17,359 Det är för att av denna jäkla svacka. 1526 01:18:17,484 --> 01:18:19,987 jag hoppades, med lite tur, 1527 01:18:20,112 --> 01:18:23,324 som jag skulle ha rätade ut allt 1528 01:18:23,449 --> 01:18:25,451 när hon tog kontrollen. 1529 01:18:25,576 --> 01:18:28,204 Och statyhuvudet var vad, en möjlighet för frestande? 1530 01:18:28,329 --> 01:18:29,663 Det var en olycka! 1531 01:18:29,788 --> 01:18:31,624 Jag snubblade över min golfklubba! 1532 01:18:34,293 --> 01:18:36,754 [Hostar] 1533 01:18:36,879 --> 01:18:39,423 Och jag dödade henne inte heller! 1534 01:18:39,548 --> 01:18:40,633 Hör du mig? 1535 01:18:40,758 --> 01:18:45,095 Du kommer inte att fästa det på mig, och det kommer du aldrig att göra. 1536 01:18:53,520 --> 01:18:55,397 En bortskämd killing, en inhemsk parasit, 1537 01:18:55,522 --> 01:18:56,482 och berusad gammal väska. 1538 01:18:56,607 --> 01:18:58,567 Vem bryr sig om är de döda eller inte? 1539 01:18:58,692 --> 01:19:00,569 Du är verkligen den grövsta mannen. 1540 01:19:00,694 --> 01:19:03,989 Det är framtiden som gäller, kvinna, inte det förflutna. 1541 01:19:04,114 --> 01:19:05,950 Har du någonsin övervägt för en enda sekund 1542 01:19:06,075 --> 01:19:07,826 att någon någonstans kanske sörjer 1543 01:19:07,952 --> 01:19:08,661 för den stackars pigan 1544 01:19:08,786 --> 01:19:11,330 eller hur upprörd Rosalie kanske är det? 1545 01:19:11,455 --> 01:19:14,875 Och vad gäller Linnet Doyle, ja, hon var bara så vacker. 1546 01:19:15,000 --> 01:19:16,085 Va. 1547 01:19:16,210 --> 01:19:18,087 Otroligt, eller hur? 1548 01:19:18,212 --> 01:19:20,089 Visste du den där Cornelias pappa 1549 01:19:20,214 --> 01:19:22,424 var praktiskt taget förstörd av Linnets gamle man, 1550 01:19:22,549 --> 01:19:24,718 och allt hon kan säga är hur vacker hon var. 1551 01:19:24,843 --> 01:19:25,594 Otrolig. 1552 01:19:25,719 --> 01:19:28,222 Jag trodde du sa att det var det framtiden som betydde något, 1553 01:19:28,347 --> 01:19:29,098 inte det förflutna. 1554 01:19:29,223 --> 01:19:30,432 Touché. 1555 01:19:35,229 --> 01:19:36,814 Kommer du att gifta dig med mig? 1556 01:19:38,399 --> 01:19:39,483 Vad? 1557 01:19:39,608 --> 01:19:41,318 Det går emot alla mina principer, jag vet, 1558 01:19:41,443 --> 01:19:43,362 men jag tycker verkligen att du borde. Så vad sägs om det? 1559 01:19:43,487 --> 01:19:46,532 Det är en vidrig idé. 1560 01:19:46,657 --> 01:19:48,409 Är det ett nej? 1561 01:19:48,534 --> 01:19:52,162 Du är egensinnig, opålitlig, 1562 01:19:52,288 --> 01:19:54,290 tråkig, obehaglig, 1563 01:19:54,415 --> 01:19:56,208 och helt -- helt -- irriterande. 1564 01:19:56,333 --> 01:19:57,334 Men förutom det... 1565 01:19:57,459 --> 01:19:59,461 [Suckar] Ser du? 1566 01:20:02,840 --> 01:20:04,675 [ Dörren stängs I 1567 01:20:04,800 --> 01:20:06,385 Helt klart imponerad, säger jag. 1568 01:20:06,510 --> 01:20:09,263 Jag tror jag har ett ord med den gamla kråkan. 1569 01:20:09,388 --> 01:20:12,016 En riktig fältdag för dig, är det inte? 1570 01:20:12,141 --> 01:20:14,184 Alla faller som flugor. 1571 01:20:18,439 --> 01:20:20,316 God eftermiddag. 1572 01:20:20,441 --> 01:20:22,484 För att komma rakt på sak, Jag vill gifta mig med din kusin. 1573 01:20:22,609 --> 01:20:23,986 Jag har faktiskt redan frågat henne. 1574 01:20:24,111 --> 01:20:25,321 Tyvärr tackade hon nej. 1575 01:20:25,446 --> 01:20:27,948 Men oroa dig inte. Jag fortsätter på henne tills hon säger ja. 1576 01:20:28,073 --> 01:20:29,783 Jag kan försäkra er, sir, 1577 01:20:29,908 --> 01:20:31,827 Jag ska vidta åtgärder för att se 1578 01:20:31,952 --> 01:20:35,873 att hon inte är utsatt till någon sådan förföljelse. 1579 01:20:35,998 --> 01:20:37,875 Vad exakt har du mot mig? 1580 01:20:38,000 --> 01:20:38,792 Jag är inte så dålig, vet du? 1581 01:20:38,917 --> 01:20:41,295 Anatomiskt, allt är på rätt plats, 1582 01:20:41,420 --> 01:20:42,629 i perfekt skick, 1583 01:20:42,755 --> 01:20:44,214 och jag är verkligen ganska ljus, så, vad är problemet? 1584 01:20:44,340 --> 01:20:47,301 Social position, herr Ferguson. 1585 01:20:47,426 --> 01:20:48,635 Jag förstår. 1586 01:20:48,761 --> 01:20:51,388 Cornelia, kom hit. 1587 01:20:51,513 --> 01:20:54,016 Har du betett dig hänsynslöst med den här unge mannen? 1588 01:20:54,141 --> 01:20:56,769 Inga! Nej, självklart inte. 1589 01:20:56,894 --> 01:20:58,896 Din kusin säger det Jag är inte tillräckligt bra för dig. 1590 01:20:59,021 --> 01:21:00,397 I den naturliga ordningen, 1591 01:21:00,522 --> 01:21:02,816 det tycker hon Jag är motsvarigheten till dammliv. 1592 01:21:02,941 --> 01:21:03,984 Är det så du ser mig? 1593 01:21:04,109 --> 01:21:05,486 Det är inte det. 1594 01:21:05,611 --> 01:21:08,155 Det är -- Det är... [suckar] 1595 01:21:08,280 --> 01:21:09,323 Ja? 1596 01:21:09,448 --> 01:21:10,908 Åh. [suckar] 1597 01:21:12,701 --> 01:21:15,496 Ah. 1598 01:21:15,621 --> 01:21:19,166 Är hon inte underbar? 1599 01:21:24,004 --> 01:21:27,091 Ganska excentrisk, är jag rädd, som de flesta i hans familj. 1600 01:21:27,216 --> 01:21:28,467 Han vägrar att använda sin titel 1601 01:21:28,592 --> 01:21:30,302 på grund av hans progressiva idéer. 1602 01:21:30,427 --> 01:21:31,512 Titel? 1603 01:21:31,637 --> 01:21:34,264 Oui. Lord Dolish. 1604 01:21:34,390 --> 01:21:36,600 Visste du inte? 1605 01:21:36,725 --> 01:21:38,894 Åh, han är... Hur säger man det? 1606 01:21:39,019 --> 01:21:40,396 Rullar in pengar förstås, 1607 01:21:40,521 --> 01:21:42,398 men han blev kommunist vid Oxford. 1608 01:21:42,523 --> 01:21:45,401 Lord Dolish? 1609 01:21:45,526 --> 01:21:47,486 Jag kände igen honom från en bild i tidningen, 1610 01:21:47,611 --> 01:21:49,238 och då upptäckte jag hans signetring 1611 01:21:49,363 --> 01:21:50,906 med Dolish vapen på den. 1612 01:21:51,031 --> 01:21:52,408 Det kan inte råda några tvivel, Jag försäkrar dig. 1613 01:21:52,533 --> 01:21:57,788 Åh, jag är väldigt tacksam till dig, M. Poirot. 1614 01:21:57,913 --> 01:21:59,581 Hmm. 1615 01:22:00,624 --> 01:22:03,669 Ah, M. Allerton, 1616 01:22:03,794 --> 01:22:05,212 Jag skulle väldigt gärna vilja ha ett litet ord med dig. 1617 01:22:05,337 --> 01:22:06,338 Vad kan jag göra för dig? 1618 01:22:06,463 --> 01:22:08,590 Det finns inget du kan göra för mig, monsieur, 1619 01:22:08,715 --> 01:22:09,883 men att sitta och lyssna. 1620 01:22:10,008 --> 01:22:13,512 Rätt, tja, Jag är väldigt bra på det. 1621 01:22:13,637 --> 01:22:16,557 Du kan lita på mig att säga "åh, ah" 1622 01:22:16,682 --> 01:22:18,559 vid alla de rätta ögonblicken. 1623 01:22:18,684 --> 01:22:21,437 "Oh, ah" kommer att göra mycket bra. 1624 01:22:21,562 --> 01:22:22,813 Tack. 1625 01:22:23,814 --> 01:22:26,233 Tack. 1626 01:22:26,358 --> 01:22:29,194 Så till att börja... 1627 01:22:29,319 --> 01:22:32,865 Din vänskap med din kusin Joanna Southwood. 1628 01:22:34,825 --> 01:22:38,245 De senaste tre åren, 1629 01:22:38,370 --> 01:22:40,038 Scotland Yard har varit upptagen 1630 01:22:40,164 --> 01:22:41,790 med ett nummer av juvelrån. 1631 01:22:41,915 --> 01:22:44,585 Och, du vet, metoden har alltid varit exakt samma. 1632 01:22:44,710 --> 01:22:48,297 Oui. Ersättningen av originalet med en imitation. 1633 01:22:48,422 --> 01:22:51,133 Snart fokuserade uppmärksamheten på Mlle. Southwood. 1634 01:22:51,258 --> 01:22:53,677 du ser, vart och ett av offren 1635 01:22:53,802 --> 01:22:56,889 var antingen en vän eller en bekant. 1636 01:22:57,014 --> 01:22:58,015 Det blev också tydligt 1637 01:22:58,140 --> 01:23:00,559 som hon inte gjorde substitutionen själv. 1638 01:23:00,684 --> 01:23:03,937 Nej, nej, nej. Det skulle hon ha en juvelerare gör en kopia till henne, 1639 01:23:04,062 --> 01:23:07,524 och sedan substitutionen skulle göras av någon annan. 1640 01:23:07,649 --> 01:23:11,028 Men identiteten på denna person har förblivit ett mysterium. 1641 01:23:11,153 --> 01:23:12,946 Åh, åh. 1642 01:23:13,071 --> 01:23:14,990 POIROT: Oui. Men under de senaste dagarna, 1643 01:23:15,115 --> 01:23:17,451 vissa fakta har framkommit som har varit till stor hjälp. 1644 01:23:17,576 --> 01:23:18,869 Din närvaro på hemmafesten 1645 01:23:18,994 --> 01:23:20,078 när ett sådant rån inträffade, 1646 01:23:20,204 --> 01:23:22,706 din uppenbara förbittring av min närvaro här, 1647 01:23:22,831 --> 01:23:23,916 och upptäckten 1648 01:23:24,041 --> 01:23:27,461 att pärlorna tillhör till Linnet Doyle saknades. 1649 01:23:27,586 --> 01:23:30,756 Men vad hittar jag? Ah. 1650 01:23:30,881 --> 01:23:33,759 Jag tycker att pärlorna som stals och lämnades tillbaka 1651 01:23:33,884 --> 01:23:34,718 var imitation, 1652 01:23:34,843 --> 01:23:38,055 tidigare ersatt för den riktiga varan. 1653 01:23:38,180 --> 01:23:40,807 Det skulle ha varit lätt för Mlle. Southwood 1654 01:23:40,933 --> 01:23:42,559 att ha hittat en möjlighet 1655 01:23:42,684 --> 01:23:44,978 att undersöka pärlorna av hennes vän 1656 01:23:45,103 --> 01:23:46,522 och att ha gjort en kopia. 1657 01:23:46,647 --> 01:23:48,857 Och då var det bara en fråga att vänta på rätt ögonblick 1658 01:23:48,982 --> 01:23:50,984 för dig att göra substitutionen. 1659 01:23:51,109 --> 01:23:52,277 Eh bien, du lärde dig 1660 01:23:52,402 --> 01:23:54,947 den där Linnet Doyle var på smekmånad i Egypten, 1661 01:23:55,072 --> 01:23:57,199 så parfait, hein? 1662 01:23:57,324 --> 01:24:00,661 Mlle. Southwood skickar till dig imitationen, 1663 01:24:00,786 --> 01:24:03,622 dold föreslår jag, i ett bokpaket. 1664 01:24:03,747 --> 01:24:06,583 Då tar du tid. 1665 01:24:06,708 --> 01:24:09,711 Slutligen, du gör bytet, 1666 01:24:09,836 --> 01:24:11,672 återvänd till din stuga, 1667 01:24:11,797 --> 01:24:15,676 och dölj dem genom att limma dem till ett radband. 1668 01:24:17,511 --> 01:24:19,179 Tyvärr för dig, 1669 01:24:19,304 --> 01:24:20,556 natten du valde att göra gärningen 1670 01:24:20,681 --> 01:24:22,474 var samma natt att Linnet Doyle mördades. 1671 01:24:22,599 --> 01:24:24,017 Men ännu mer tyvärr 1672 01:24:24,142 --> 01:24:26,979 var det faktum att någon såg du lämnar hennes stuga. 1673 01:24:28,605 --> 01:24:32,985 "Oh, ah," skulle du inte säga, M. Allerton? 1674 01:24:34,653 --> 01:24:36,822 -Vem såg mig? -Mlle. Rosalie Otterbourne. 1675 01:24:36,947 --> 01:24:38,282 Och hon berättade det? 1676 01:24:38,407 --> 01:24:41,868 Nej, faktiskt när jag skattade henne med den ljög hon. 1677 01:24:41,994 --> 01:24:43,120 Varför? 1678 01:24:43,245 --> 01:24:48,584 Mm. Kanske för att hon tänkte mannen hon såg 1679 01:24:48,709 --> 01:24:50,836 var mördaren. 1680 01:24:52,004 --> 01:24:54,047 Tja, säkert du tänker inte att -- 1681 01:24:54,172 --> 01:24:57,676 Var Mme. Doyle levande eller död när du stal pärlorna? 1682 01:24:57,801 --> 01:24:59,094 jag vet inte. 1683 01:24:59,219 --> 01:25:01,263 Jag vet verkligen inte. 1684 01:25:01,388 --> 01:25:02,639 Hörde du hur hon andades? 1685 01:25:02,764 --> 01:25:07,728 Jag kunde inte säga. Äh... 1686 01:25:07,853 --> 01:25:09,605 Lyssna nu, din unge twerp, 1687 01:25:09,730 --> 01:25:12,441 M. Poirot här kan bygga ett mål mot dig 1688 01:25:12,566 --> 01:25:13,358 det är så stensäkert 1689 01:25:13,483 --> 01:25:15,193 att du kommer att hänga från någon galge 1690 01:25:15,319 --> 01:25:18,447 innan du ens kan dra andan att säga "fult". 1691 01:25:18,572 --> 01:25:20,115 Jag mördade ingen. 1692 01:25:20,240 --> 01:25:22,576 Jag erkänner att jag ersatte pärlorna, 1693 01:25:22,701 --> 01:25:24,578 men mord, nej. 1694 01:25:24,703 --> 01:25:25,871 Jag svär. 1695 01:25:25,996 --> 01:25:29,541 Det skulle vara ett mycket bra fall, men jag försäkrar dig. 1696 01:25:29,666 --> 01:25:32,586 Jag föreslår det när jag undersöker radbandet, 1697 01:25:32,711 --> 01:25:34,463 Jag hittar ingenting där, 1698 01:25:34,588 --> 01:25:37,466 och det sedan Mlle. Otterbourne fortsätter att hävda 1699 01:25:37,591 --> 01:25:39,718 att hon inte såg någon på däck igår kväll, 1700 01:25:39,843 --> 01:25:41,053 för just denna stöld, 1701 01:25:41,178 --> 01:25:44,097 det finns inget fall mot dig. 1702 01:25:44,222 --> 01:25:49,603 Pärlorna togs av en kleptoman 1703 01:25:49,728 --> 01:25:53,398 som sedan har lämnat tillbaka dem. 1704 01:25:53,523 --> 01:25:56,777 [ Stammar ] Jag vet inte vad jag ska säga, herr P. 1705 01:25:56,902 --> 01:26:00,572 Under omständigheterna, Herr A., 1706 01:26:00,697 --> 01:26:05,160 Jag skulle föreslå att detta inte är något dåligt. 1707 01:26:14,002 --> 01:26:16,380 Så, det är det. 1708 01:26:16,505 --> 01:26:17,714 Nu har jag allt att göra 1709 01:26:17,839 --> 01:26:20,258 är att återlämna den äkta varan till herr Poirot. 1710 01:26:20,384 --> 01:26:21,927 Varför sa du inte hade du sett mig? 1711 01:26:22,052 --> 01:26:25,472 tänkte jag de kan misstänka dig. 1712 01:26:25,597 --> 01:26:27,307 Misstänkte du mig? 1713 01:26:27,432 --> 01:26:28,892 [ Skrattar ] Nej. 1714 01:26:29,017 --> 01:26:30,644 Jag visste att du inte kunde döda någon. 1715 01:26:30,769 --> 01:26:33,522 En eländig, liten tjuv. Det är allt jag är. 1716 01:26:49,788 --> 01:26:52,666 skäller upp i fel träd, Jag är rädd. 1717 01:26:52,791 --> 01:26:54,084 [Dörren öppnas] 1718 01:26:54,209 --> 01:26:55,794 Timothy! 1719 01:27:17,065 --> 01:27:19,443 POIROT: Mademoiselle, messieurs, 1720 01:27:19,568 --> 01:27:21,361 Jag är glad att kunna informera dig 1721 01:27:21,486 --> 01:27:24,239 att bilden är äntligen klar. 1722 01:27:24,364 --> 01:27:27,534 Eh bien, var ska man börja, va? 1723 01:27:28,326 --> 01:27:29,870 Du vet, vårt stora misstag -- 1724 01:27:29,995 --> 01:27:32,539 och otroligt det Jag borde följa med... 1725 01:27:32,664 --> 01:27:34,499 var att anta att detta brott var spontan. 1726 01:27:34,624 --> 01:27:35,375 Inte så. Nej. 1727 01:27:35,500 --> 01:27:38,503 Det utarbetades noggrant i varje detalj. 1728 01:27:38,628 --> 01:27:41,339 Även till drogandet av flaskan vin 1729 01:27:41,465 --> 01:27:44,634 av Hercule Poirot. 1730 01:27:44,760 --> 01:27:47,512 Jag blev sövd så att det borde inte finnas någon möjlighet 1731 01:27:47,637 --> 01:27:50,265 av min deltagande i nattens händelser. 1732 01:27:50,390 --> 01:27:52,601 Så inget lättare än att placera ett narkotika 1733 01:27:52,726 --> 01:27:53,894 i min flaska vin, 1734 01:27:54,019 --> 01:27:55,687 som står på bordet i matsalen. 1735 01:27:55,812 --> 01:27:59,107 Och min sömnighet... 1736 01:27:59,232 --> 01:28:02,402 Eh bien, det hade varit en varm dag. 1737 01:28:02,527 --> 01:28:04,446 Drogandet av flaskan vin 1738 01:28:04,571 --> 01:28:07,532 skulle ha behövt ske före middagen kl 7:30. 1739 01:28:07,657 --> 01:28:09,075 Men du vet, även då, 1740 01:28:09,201 --> 01:28:11,620 överlag var mycket långt från mitt sinne. 1741 01:28:11,745 --> 01:28:15,290 Första slaget till vår "förutfattade" idé 1742 01:28:15,415 --> 01:28:18,502 var när revolvern återfanns 1743 01:28:18,627 --> 01:28:19,711 från Nilen. 1744 01:28:19,836 --> 01:28:21,046 Om vi hade rätt, 1745 01:28:21,171 --> 01:28:24,007 den här revolvern skulle aldrig har kastats överbord. 1746 01:28:24,132 --> 01:28:26,802 Även stal, som var lindad runt pistolen, 1747 01:28:26,927 --> 01:28:29,262 visade tecken på att det hade blivit genomskjuten. 1748 01:28:29,387 --> 01:28:32,390 Men skottsåret visade sig tecken på sveda, 1749 01:28:32,516 --> 01:28:33,683 och det vill säga 1750 01:28:33,809 --> 01:28:36,770 revolvern hade placerats mot hennes huvud. 1751 01:28:36,895 --> 01:28:38,230 Och vi visste att stal användes inte 1752 01:28:38,355 --> 01:28:39,481 i skjutningen av dig, M. Doyle, 1753 01:28:39,606 --> 01:28:42,400 eftersom det finns två vittnen att bevisa det. 1754 01:28:42,526 --> 01:28:45,237 Därför ett tredje skott måste ha fått sparken 1755 01:28:45,362 --> 01:28:47,030 som vi inte visste något om. 1756 01:28:47,155 --> 01:28:51,284 Därefter kom de två flaskorna av nagellack. 1757 01:28:51,409 --> 01:28:54,788 Mme. Doyle målade alltid hennes naglar kardinal, 1758 01:28:54,913 --> 01:28:57,165 en röd färg det var djupt och mörkt. 1759 01:28:57,290 --> 01:29:00,168 Den andra flaskan var rosa -- en nyans av rosa -- 1760 01:29:00,293 --> 01:29:02,629 men några droppar som fanns kvar 1761 01:29:02,754 --> 01:29:03,922 var klarröda. 1762 01:29:04,047 --> 01:29:07,133 Och istället för den vanliga lukten av pärondroppar, 1763 01:29:07,259 --> 01:29:09,845 den här flaskan luktade bläck. 1764 01:29:09,970 --> 01:29:12,097 Detta länkade det med näsduken 1765 01:29:12,222 --> 01:29:13,974 som också färgades klarröd 1766 01:29:14,099 --> 01:29:15,851 och lindade runt revolvern. 1767 01:29:15,976 --> 01:29:16,935 Sedan inträffade en händelse 1768 01:29:17,060 --> 01:29:18,728 som gjorde allt det där överflödig. 1769 01:29:18,854 --> 01:29:21,106 När jag frågade Louise Bourget, hembiträdet, 1770 01:29:21,231 --> 01:29:23,400 om hon hade sett något, sa hon... 1771 01:29:23,525 --> 01:29:27,487 Det är inte möjligt Jag borde höra vad som helst, 1772 01:29:27,612 --> 01:29:31,575 om jag inte kunde sova och kom upp igen. 1773 01:29:31,700 --> 01:29:34,369 Då kanske Jag ser något -- 1774 01:29:34,494 --> 01:29:38,582 detta monster går in eller går min älskarinnas stuga. 1775 01:29:38,707 --> 01:29:40,959 Ja, men varför säga detta till oss? 1776 01:29:41,084 --> 01:29:43,211 Om hon visste vem det var mördaren, 1777 01:29:43,336 --> 01:29:44,671 varför inte berätta det för oss, 1778 01:29:44,796 --> 01:29:47,924 eller hålla hennes tunga 1779 01:29:48,049 --> 01:29:50,969 och kräva pengar från den skyldige? 1780 01:29:51,094 --> 01:29:53,138 Men hon gör ingetdera. Varför? 1781 01:29:53,263 --> 01:29:56,474 Det kan bara finnas en anledning. 1782 01:29:56,600 --> 01:30:00,186 För att hon antydde till mördaren. 1783 01:30:00,312 --> 01:30:04,274 Därför mördaren måste ha varit närvarande. 1784 01:30:09,321 --> 01:30:10,572 Anklagar du mig? 1785 01:30:10,697 --> 01:30:12,449 Men varför skulle du döda henne? Dr Bessner? 1786 01:30:12,574 --> 01:30:14,576 Och du, M. Doyle, det finns vittnen att svära 1787 01:30:14,701 --> 01:30:16,912 att du inte lämnade loungen innan bråket. 1788 01:30:17,037 --> 01:30:18,496 Då blev du sårad i benet, 1789 01:30:18,622 --> 01:30:19,915 gör det fysiskt omöjligt. 1790 01:30:20,040 --> 01:30:22,417 Så nej, det måste doktor Bessner vara den skyldige. 1791 01:30:22,542 --> 01:30:25,587 Men varför skulle Louise pigan tipsa Dr Bessner? 1792 01:30:25,712 --> 01:30:28,298 Hon kunde ha pratat med honom när hon ville. 1793 01:30:28,423 --> 01:30:32,177 Så nej, det var en person -- och bara en person -- 1794 01:30:32,302 --> 01:30:34,930 som korresponderade till hennes behov. 1795 01:30:36,598 --> 01:30:38,224 Simon Doyle. 1796 01:30:42,270 --> 01:30:43,730 säger jag. 1797 01:30:43,855 --> 01:30:46,274 [suckar] 1798 01:30:46,399 --> 01:30:50,153 Poppycock. Absolut vallmo. 1799 01:30:50,278 --> 01:30:52,113 POIROT: Du var det skötte ständigt. 1800 01:30:52,238 --> 01:30:53,865 Hon kanske inte får ytterligare en chans. 1801 01:30:53,990 --> 01:30:55,575 Monsieur, jag ber dig. 1802 01:30:55,700 --> 01:30:58,119 Ser du hur det är? Vad kan jag säga? 1803 01:30:58,244 --> 01:31:00,372 Lugn, för guds skull! 1804 01:31:00,497 --> 01:31:02,540 Du kommer att klara dig. Jag tar hand om dig. 1805 01:31:02,666 --> 01:31:05,377 Och det var försäkran att hon ville, 1806 01:31:05,502 --> 01:31:06,461 och hon fick det. 1807 01:31:06,586 --> 01:31:08,380 Omöjlig. Mannen kunde inte röra sig. 1808 01:31:08,505 --> 01:31:10,924 Exakt. Detta är en skandal. 1809 01:31:11,049 --> 01:31:13,426 Men vad hade egentligen setts? 1810 01:31:13,551 --> 01:31:17,389 Skjut dig som en hund, som den smutsiga hunden du är! 1811 01:31:17,514 --> 01:31:20,141 åh! Mr. Ferguson! Mr. Ferguson! 1812 01:31:20,266 --> 01:31:22,268 Aah! 1813 01:31:22,394 --> 01:31:25,021 Aah! 1814 01:31:25,146 --> 01:31:27,440 Jag menade inte... 1815 01:31:30,819 --> 01:31:32,320 Och vad då? 1816 01:31:32,445 --> 01:31:34,656 Få henne härifrĺn, för guds skull. Tillbaka till hennes stuga. 1817 01:31:34,781 --> 01:31:36,533 Låt henne inte lämnas ensam, vad du än gör. 1818 01:31:36,658 --> 01:31:39,244 Åh, oroa dig inte, Mr. Doyle. Jag stannar hos henne. 1819 01:31:39,369 --> 01:31:40,245 Hämta Dr Bessner. 1820 01:31:40,370 --> 01:31:42,706 POIROT: Men alla dessa stugor låg på babordssidan. 1821 01:31:42,831 --> 01:31:45,166 Din frus stuga, M. Doyle, 1822 01:31:45,291 --> 01:31:47,168 det var på styrbords sida. 1823 01:31:47,293 --> 01:31:49,379 Så detta var din enda chans, 1824 01:31:49,504 --> 01:31:52,590 och några minuter är allt som du behövde. 1825 01:31:52,716 --> 01:31:57,679 Du förstår, vad hade bevittnats var inte vad som faktiskt hände. 1826 01:32:18,366 --> 01:32:20,410 [ Gunshot ] 1827 01:33:14,172 --> 01:33:16,508 [Flämtande] 1828 01:33:17,092 --> 01:33:19,469 Öhh! 1829 01:33:39,572 --> 01:33:40,698 POIROT: M. Allerton hörde en pop, 1830 01:33:40,824 --> 01:33:44,494 han hörde ett plask, och han hörde något annat -- 1831 01:33:44,619 --> 01:33:47,455 fotspåren av någon som springer förbi hans dörr. 1832 01:33:47,580 --> 01:33:49,749 Nu, vem skulle kunna springa 1833 01:33:49,874 --> 01:33:51,167 på styrbords sida? 1834 01:33:51,292 --> 01:33:54,712 Ingen förutom Simon Doyle. 1835 01:33:54,838 --> 01:33:56,506 Lagade du ihop allt det själv? 1836 01:33:56,631 --> 01:33:59,008 Tja, allt är nonsens. Direkt förtal! 1837 01:33:59,134 --> 01:34:00,927 POIROT: Som jag har sagt, det såg ut som om detta brott 1838 01:34:01,052 --> 01:34:03,763 kunde ha begåtts i ögonblicket, 1839 01:34:03,888 --> 01:34:05,140 men, nej, nej, det var det inte. 1840 01:34:05,265 --> 01:34:07,725 Det var ingen slump du hade i fickan det röda bläcket. 1841 01:34:07,851 --> 01:34:08,643 Det var ingen slump 1842 01:34:08,768 --> 01:34:10,645 att revolvern sparkades under stolen. 1843 01:34:10,770 --> 01:34:11,896 Jacqueline? 1844 01:34:12,021 --> 01:34:14,190 Oui. Vem ger till Mr. Doyle hans alibi? 1845 01:34:14,315 --> 01:34:16,234 Skjutningen av honom av Jacqueline. 1846 01:34:16,359 --> 01:34:18,403 Vem ger till Jacqueline sitt? 1847 01:34:18,528 --> 01:34:19,320 Du, Mlle. Robson, 1848 01:34:19,445 --> 01:34:21,739 stanna hos henne hela tiden natten på hans insisterande. 1849 01:34:21,865 --> 01:34:23,908 Åh, de två halvorna av mordet, 1850 01:34:24,033 --> 01:34:25,827 med alla de egenskaper som krävs. 1851 01:34:25,952 --> 01:34:28,538 Den coola, fyndiga planeringen av Jacqueline, 1852 01:34:28,663 --> 01:34:31,166 och, åh, handlingens man att genomföra det. 1853 01:34:31,291 --> 01:34:33,918 De hade varit älskare, inse att de fortfarande var älskare, 1854 01:34:34,043 --> 01:34:35,044 och allt är vettigt. 1855 01:34:35,170 --> 01:34:36,129 [ Skrattar ] 1856 01:34:36,254 --> 01:34:39,966 Men sedan går din plan fruktansvärt fel, 1857 01:34:40,091 --> 01:34:42,093 gör det inte, M. Doyle? 1858 01:34:42,218 --> 01:34:44,345 För Louise, pigan, ser dig och tipsar dig 1859 01:34:44,470 --> 01:34:46,598 att hon kräver pengarna för att tysta henne. 1860 01:34:46,723 --> 01:34:48,099 Du lyckas informera Jacqueline, 1861 01:34:48,224 --> 01:34:50,351 berätta för henne var Dr. Bessner behåller sina skalpeller. 1862 01:34:50,476 --> 01:34:52,854 [ Skriker I 1863 01:34:58,693 --> 01:35:01,321 POIROT: Och hej, presto. 1864 01:35:01,446 --> 01:35:03,072 Hon lämnar tillbaka skalpellen, 1865 01:35:03,198 --> 01:35:05,658 skyndar till lunch, ganska sent och andfådd. 1866 01:35:05,783 --> 01:35:07,202 Men ändå är allt inte bra. 1867 01:35:07,327 --> 01:35:09,787 Mme. Otterbourne såg henne, rusar in för att berätta. 1868 01:35:09,913 --> 01:35:11,372 Du höjde din röst till henne. 1869 01:35:11,497 --> 01:35:13,541 Du såg personen vem dödade min fru? 1870 01:35:13,666 --> 01:35:15,251 POIROT: "Nerver", tänkte jag. 1871 01:35:15,376 --> 01:35:16,669 Men dörren var öppen, 1872 01:35:16,794 --> 01:35:18,963 och du antydde av faran 1873 01:35:19,088 --> 01:35:20,548 till din partner in crime. 1874 01:35:20,673 --> 01:35:22,383 Hon agerade som en blixt. 1875 01:35:22,508 --> 01:35:23,551 Hon mindes 1876 01:35:23,676 --> 01:35:26,679 som M. Pennington hade i sin stuga en pistol. 1877 01:35:26,804 --> 01:35:29,766 Kröp upp bakom gardinen här och... 1878 01:35:29,891 --> 01:35:31,267 [ Gunshot ] 1879 01:35:31,392 --> 01:35:33,895 Ett annat problem löst. 1880 01:35:34,020 --> 01:35:35,647 Jag har rätt, är jag inte det, M. Doyle? 1881 01:35:35,772 --> 01:35:38,191 Vad hände med den första kula avlossad av flickan? 1882 01:35:38,316 --> 01:35:39,609 Vad är det, M. Doyle? 1883 01:35:39,734 --> 01:35:41,402 Har katten fått dig på tungan? 1884 01:35:41,527 --> 01:35:42,612 Den gick in i soffan. 1885 01:35:42,737 --> 01:35:45,740 Du tog bort den och kastade ut den genom fönstret. 1886 01:35:45,865 --> 01:35:47,784 Du bar också med dig en reservpatron 1887 01:35:47,909 --> 01:35:50,036 för att få det att se ut som två kulor hade avlossats. 1888 01:35:50,161 --> 01:35:51,913 Gjorde du inte det, M. Doyle? 1889 01:35:53,122 --> 01:35:57,001 Ett brott som nästan var parfait. 1890 01:35:57,126 --> 01:35:59,629 Du dödar din fru, du ärver hennes pengar, 1891 01:35:59,754 --> 01:36:02,548 och i sinom tid, gift dig med din sanna kärlek. 1892 01:36:02,674 --> 01:36:05,176 Det verkar som om du hade tänkt av allt, M. Doyle, 1893 01:36:05,301 --> 01:36:08,680 förutom en sak. 1894 01:36:10,223 --> 01:36:12,308 Hercule Poirot. 1895 01:36:12,433 --> 01:36:14,602 [Gråter] 1896 01:36:14,727 --> 01:36:16,813 Jag är ledsen. 1897 01:36:16,938 --> 01:36:18,648 Jag är ledsen. 1898 01:36:18,773 --> 01:36:21,401 Åh, där, där, M. Doyle. 1899 01:36:21,526 --> 01:36:28,825 Bödeln här är mycket effektiv. 1900 01:36:28,950 --> 01:36:32,203 Mekanismen -- det fungerar som en klocka... 1901 01:36:32,328 --> 01:36:35,248 i regel. 1902 01:36:36,291 --> 01:36:38,543 Jag älskar honom till döds. 1903 01:36:38,668 --> 01:36:40,670 Jag kan inte hjälpa det. 1904 01:36:42,839 --> 01:36:46,342 Som de säger, kärlek får dig att göra saker. 1905 01:36:48,177 --> 01:36:53,683 Vi fixade allt så noga. 1906 01:36:53,808 --> 01:36:55,810 [ Skrattar ] 1907 01:36:55,935 --> 01:36:58,688 Men även då, han gick och skrev ett "J" 1908 01:36:58,813 --> 01:37:00,648 på väggen i hennes blod. 1909 01:37:02,191 --> 01:37:08,948 En sån dum sak, men helt typiskt. 1910 01:37:10,616 --> 01:37:12,368 Ändå kom vi undan med det. 1911 01:37:12,493 --> 01:37:19,000 Tills Louise Bourget -- Hur säger du? 1912 01:37:19,125 --> 01:37:21,836 Sätt igång en skiftnyckel. 1913 01:37:23,379 --> 01:37:25,590 Ja, jag kan inte fatta att jag gjorde det. 1914 01:37:25,715 --> 01:37:27,675 Och så Mme. Otterbourne. 1915 01:37:30,470 --> 01:37:34,599 Det är så fruktansvärt lätt döda människor, 1916 01:37:34,724 --> 01:37:35,933 M. Poirot. 1917 01:37:36,059 --> 01:37:38,353 Du börjar känna att det inte spelar någon roll. 1918 01:37:44,901 --> 01:37:47,737 Den kvällen på tomten av hotellet 1919 01:37:47,862 --> 01:37:50,531 när du sa att du såg någon... 1920 01:37:50,656 --> 01:37:53,701 det fanns ingen person där, var där? 1921 01:37:56,537 --> 01:38:02,126 Bara lite röd sill att hålla dig på tårna. 1922 01:38:03,878 --> 01:38:06,839 Kommer du ihåg när jag sa Måste jag följa min stjärna? 1923 01:38:10,635 --> 01:38:15,139 Det är äntligen utbränt, inte sant? 1924 01:38:23,689 --> 01:38:26,484 M. Pennington, du måste vara glad att återvända hem. 1925 01:38:26,609 --> 01:38:29,695 Jag är inte säker Jag har ett hem att gå till. 1926 01:38:29,821 --> 01:38:31,656 Men tack för att du frågade. 1927 01:38:33,950 --> 01:38:35,868 -Jag är säker på att han klarar sig. -Oj. 1928 01:38:39,580 --> 01:38:42,834 Mademoiselle. 1929 01:38:44,043 --> 01:38:46,379 M. Poirot, underbara nyheter. 1930 01:38:46,504 --> 01:38:47,922 Jag har bestämt mig för att gifta mig. 1931 01:38:48,047 --> 01:38:50,842 Åh, nyheter som är mest underbara, faktiskt, mademoiselle. 1932 01:38:50,967 --> 01:38:52,051 Vem är den lyckliga mannen? 1933 01:38:52,176 --> 01:38:53,386 Dr Bessner. 1934 01:38:53,511 --> 01:38:54,387 Bessner? 1935 01:38:54,512 --> 01:38:56,597 Han frågade mig igår kväll. 1936 01:38:56,722 --> 01:38:57,432 Han är så snäll, 1937 01:38:57,557 --> 01:38:59,684 och han säger att jag kan hjälpa honom i sitt arbete. 1938 01:38:59,809 --> 01:39:02,019 Han ska lära mig allt om neuroser. 1939 01:39:02,145 --> 01:39:04,730 Får jag erbjuda dig min grattis, mademoiselle? 1940 01:39:04,856 --> 01:39:05,898 Tack. 1941 01:39:06,023 --> 01:39:07,733 POIROT: Har du berättat den här nyheten till din kusin? 1942 01:39:07,859 --> 01:39:11,404 Åh, ja. Hon är helt överlycklig. 1943 01:39:11,529 --> 01:39:12,405 Och, Dr Bessner, 1944 01:39:12,530 --> 01:39:14,407 Jag erbjuder dig mina gratulationer också. 1945 01:39:14,532 --> 01:39:16,742 Danke Schn. Vi är väldigt glada. 1946 01:39:16,868 --> 01:39:18,161 Ja. 1947 01:39:19,328 --> 01:39:20,705 Jag är ledsen. 1948 01:39:22,915 --> 01:39:25,001 Ja, väl, Jag är inte särskilt erfaren 1949 01:39:25,126 --> 01:39:26,586 i dessa frågor, förstår du? 1950 01:39:26,711 --> 01:39:29,589 Jag trodde att jag hade slagit guld. 1951 01:39:29,714 --> 01:39:33,009 Ah, det händer, M. Ferguson... 1952 01:39:33,134 --> 01:39:35,636 oftare än en kan anta. 1953 01:39:35,761 --> 01:39:37,346 Adjö. 1954 01:39:37,472 --> 01:39:38,473 POIROT: Au revoir. 1955 01:39:38,598 --> 01:39:39,724 FERGUSON: Överste. 1956 01:40:05,500 --> 01:40:07,835 Vem hade trott skulle det komma till detta? 1957 01:40:07,960 --> 01:40:10,796 Det var du, mademoiselle, som sa att livet var orättvist. 1958 01:40:10,922 --> 01:40:13,466 Hej Simon. 1959 01:40:13,591 --> 01:40:15,843 Jag trasslade igen, eller hur? 1960 01:40:15,968 --> 01:40:18,554 Erkände partiet. Jag är ledsen. 1961 01:40:18,679 --> 01:40:22,433 Det är en dårlek, min älskling, och vi har förlorat. 1962 01:40:22,558 --> 01:40:23,643 Det var allt. 1963 01:40:25,770 --> 01:40:28,272 Snälla, får jag kyssa honom? 1964 01:40:28,397 --> 01:40:30,733 Jag är inte säker Jag får en ny chans. 1965 01:40:39,784 --> 01:40:41,536 Adjö, min älskling. 1966 01:40:43,913 --> 01:40:47,917 Du vet hur mycket jag älskar dig. 1967 01:40:51,295 --> 01:40:52,630 Adjö. 1968 01:40:52,755 --> 01:40:54,632 [ Gevärsskott I 1969 01:40:55,883 --> 01:40:58,261 Där djävulen fick hon det? 1970 01:40:58,386 --> 01:41:00,888 Hon hade två av dem. 1971 01:41:01,013 --> 01:41:03,266 Hon halkade in den din handväska, mademoiselle, 1972 01:41:03,391 --> 01:41:04,517 på dagen för sökningen, 1973 01:41:04,642 --> 01:41:07,186 och hämtade den senare när hon besökte din stuga. 1974 01:41:09,689 --> 01:41:12,316 LÖP: Visste du? 1975 01:41:14,944 --> 01:41:18,281 Det är inte alltid så enkelt. 1976 01:41:18,406 --> 01:41:23,703 ♪ Kärlek är det sötaste ♪ 1977 01:41:23,828 --> 01:41:28,874 ♪ Vad mer på jorden någonsin skulle kunna ta med ♪ 1978 01:41:29,000 --> 01:41:33,921 ♪ Sådan lycka till allt ♪ 1979 01:41:34,046 --> 01:41:38,926 ♪ Som kärlekens gamla historia? ♪ 1980 01:41:39,051 --> 01:41:43,931 ♪ Vad hjärtan än önskar ♪ 1981 01:41:44,056 --> 01:41:49,270 ♪ Vad livet än kan sända ♪ 1982 01:41:49,395 --> 01:41:53,858 ♪ Det här är sagan som aldrig kommer att tröttna ♪ 1983 01:41:53,983 --> 01:41:58,988 ♪ Det här är låten utan slut ♪ 1984 01:41:59,113 --> 01:42:02,116 Undertextning möjliggjord av RLJ Underhållning